ದುರ್ಗಾ ಸೂಕ್ತಮ್ दुर्गासूक्तम् durga suktam

ದುರ್ಗಾಸೂಕ್ತಮ್ 

॥ ಅಥ ದುರ್ಗಾ ಸೂಕ್ತಮ್ ॥

ಓಂ ಜಾತವೇದಸೇ ಸುನವಾಮ ಸೋಮ ಮರಾತೀಯತೋ ನಿದಹಾತಿ ವೇದಃ ।
ಸ ನಃ ಪರ್ಷದತಿ ದುರ್ಗಾಣಿ ವಿಶ್ವಾ ನಾವೇವ ಸಿನ್ಧುಂ ದುರಿತಾಽತ್ಯಗ್ನಿಃ ॥ 1॥

ತಾಮಗ್ನಿವರ್ಣಾಂ ತಪಸಾ ಜ್ವಲನ್ತೀಂ ವೈರೋಚನೀಂ
ಕರ್ಮಫಲೇಷು ಜುಷ್ಟಾಮ್ । ದುರ್ಗಾಂ ದೇವೀꣳ ಶರಣಮಹಂ
ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಸುತರಸಿ ತರಸೇ ನಮಃ ॥ 2॥

ಅಗ್ನೇ ತ್ವಂ ಪಾರಯಾ ನವ್ಯೋ ಅಸ್ಮಾನ್ಥ್ಸ್ವಸ್ತಿಭಿರತಿ ದುರ್ಗಾಣಿ ವಿಶ್ವಾ ।
ಪೂಶ್ಚ ಪೃಥ್ವೀ ಬಹುಲಾ ನ ಉರ್ವೀ ಭವಾ ತೋಕಾಯ ತನಯಾಯ ಶಂಯೋಃ ॥ 3॥

ವಿಶ್ವಾನಿ ನೋ ದುರ್ಗಹಾ ಜಾತವೇದಃ ಸಿನ್ಧುನ್ನ ನಾವಾ ದುರಿತಾಽತಿಪರ್ಷಿ ।
ಅಗ್ನೇ ಅತ್ರಿವನ್ಮನಸಾ ಗೃಣಾನೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಬೋಧ್ಯವಿತಾ ತನೂನಾಮ್ ॥ 4॥

ಪೃತನಾ  ಜಿತꣳ ಸಹಮಾನಮುಗ್ರಮಗ್ನಿꣳ  ಹುವೇಮ ಪರಮಾಥ್ಸಧಸ್ಥಾತ್ ।
ಸ ನಃ ಪರ್ಷದತಿ ದುರ್ಗಾಣಿ ವಿಶ್ವಾ ಕ್ಷಾಮದ್ದೇವೋ ಅತಿ ದುರಿತಾತ್ಯಗ್ನಿಃ ॥ 5॥

ಪ್ರತ್ನೋಷಿ ಕಮೀಡ್ಯೋ ಅಧ್ವರೇಷು ಸನಾಚ್ಚ ಹೋತಾ ನವ್ಯಶ್ಚ ಸಥ್ಸಿ ।
ಸ್ವಾಂಚಾಗ್ನೇ ತನುವಂ ಪಿಪ್ರಯಸ್ವಾಸ್ಮಭ್ಯಂ ಚ ಸೌಭಗಮಾಯಜಸ್ವ ॥ 6॥

ಗೋಭಿರ್ಜುಷ್ಟಮಯುಜೋ ನಿಷಿಕ್ತನ್ತವೇನ್ದ್ರ ವಿಷ್ಣೋರನುಸಂಚರೇಮ ।
ನಾಕಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠಮಭಿ ಸಂವಸಾನೋ ವೈಷ್ಣವೀಂ ಲೋಕ ಇಹ ಮಾದಯನ್ತಾಮ್ ॥ 7॥

ಓಂ ಕಾತ್ಯಾಯನಾಯ ವಿದ್ಮಹೇ ಕನ್ಯಕುಮಾರಿ ಧೀಮಹಿ । ತನ್ನೋ ದುರ್ಗಿಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್ ॥

॥ ಇತಿ ದುರ್ಗಾ ಸೂಕ್ತಮ್ ॥

ಓಂ ಶಾನ್ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ ಶಾನ್ತಿಃ ॥

                       ತೈತ್ತಿರೀಯಾರಣ್ಯಕಮ್ 4, ಪ್ರಪಾಠಕಃ 10, ಅನುವಾಕಃ 2
**********


ಸ್ವರರಹಿತ ದುರ್ಗಾಸೂಕ್ತಮ್
     

ದುರ್ಗಾ ಸೂಕ್ತಮ್
ಓಂ || ಜಾತವೇ’ದಸೇ ಸುನವಾಮ ಸೋಮ’ ಮರಾತೀಯತೋ ನಿದ’ಹಾತಿ ವೇದಃ’ |
ಸ ನಃ’ ಪರ್-ಷದತಿ’ ದುರ್ಗಾಣಿ ವಿಶ್ವಾ’ ನಾವೇವ ಸಿಂಧುಂ’ ದುರಿತಾ‌உತ್ಯಗ್ನಿಃ ||

ತಾಮಗ್ನಿವ’ರ್ಣಾಂ ತಪ’ಸಾ ಜ್ವಲಂತೀಂ ವೈ’ರೋಚನೀಂ ಕ’ರ್ಮಫಲೇಷು ಜುಷ್ಟಾ”ಮ್ |
ದುರ್ಗಾಂ ದೇವೀಗ್‍ಮ್ ಶರ’ಣಮಹಂ ಪ್ರಪ’ದ್ಯೇ ಸುತರ’ಸಿ ತರಸೇ’ ನಮಃ’ ||

ಅಗ್ನೇ ತ್ವಂ ಪಾ’ರಯಾ ನವ್ಯೋ’ ಅಸ್ಮಾಂಥ್-ಸ್ವಸ್ತಿಭಿರತಿ’ ದುರ್ಗಾಣಿ ವಿಶ್ವಾ” |
ಪೂಶ್ಚ’ ಪೃಥ್ವೀ ಬ’ಹುಲಾ ನ’ ಉರ್ವೀ ಭವಾ’ ತೋಕಾಯ ತನ’ಯಾಯ ಶಂಯೋಃ ||

ವಿಶ್ವಾ’ನಿ ನೋ ದುರ್ಗಹಾ’ ಜಾತವೇದಃ ಸಿಂಧುನ್ನ ನಾವಾ ದು’ರಿತಾ‌உತಿ’ಪರ್-ಷಿ |
ಅಗ್ನೇ’ ಅತ್ರಿವನ್ಮನ’ಸಾ ಗೃಣಾನೋ”‌உಸ್ಮಾಕಂ’ ಬೋಧ್ಯವಿತಾ ತನೂನಾ”ಮ್ ||

ಪೃತನಾ ಜಿತಗ್ಂ ಸಹ’ಮಾನಮುಗ್ರಮಗ್ನಿಗ್‍ಮ್ ಹು’ವೇಮ ಪರಮಾಥ್-ಸಧಸ್ಥಾ”ತ್ |
ಸ ನಃ’ ಪರ್-ಷದತಿ’ ದುರ್ಗಾಣಿ ವಿಶ್ವಾ ಕ್ಷಾಮ’ದ್ದೇವೋ ಅತಿ’ ದುರಿತಾ‌உತ್ಯಗ್ನಿಃ ||

ಪ್ರತ್ನೋಷಿ’ ಕಮೀಡ್ಯೋ’ ಅಧ್ವರೇಷು’ ಸನಾಚ್ಚ ಹೋತಾ ನವ್ಯ’ಶ್ಚ ಸತ್ಸಿ’ |
ಸ್ವಾಂಚಾ”‌உಗ್ನೇ ತನುವಂ’ ಪಿಪ್ರಯ’ಸ್ವಾಸ್ಮಭ್ಯಂ’ ಚ ಸೌಭ’ಗಮಾಯ’ಜಸ್ವ ||

ಗೋಭಿರ್ಜುಷ್ಟ’ಮಯುಜೋ ನಿಷಿ’ಕ್ತಂ ತವೇಂ”ದ್ರ ವಿಷ್ಣೋರನುಸಂಚ’ರೇಮ |
ನಾಕ’ಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠಮಭಿ ಸಂವಸಾ’ನೋ ವೈಷ್ಣ’ವೀಂ ಲೋಕ ಇಹ ಮಾ’ದಯಂತಾಮ್ ||

ಓಂ ಕಾತ್ಯಾಯನಾಯ’ ವಿದ್ಮಹೇ’ ಕನ್ಯಕುಮಾರಿ’ ಧೀಮಹಿ | ತನ್ನೋ’ ದುರ್ಗಿಃ ಪ್ರಚೋದಯಾ”ತ್ ||


ಓಂ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ’ ||
****


ದುರ್ಗಾಸೂಕ್ತಮ್ ಸ್ವರಾಂಕಿತ 
see devanagari version
***********

दुर्गासूक्तम् 

॥ अथ दुर्गा सूक्तम् ॥

ॐ जातवेदसे सुनवाम सोम मरातीयतो निदहाति वेदः ।
स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा नावेव सिन्धुं दुरिताऽत्यग्निः ॥ १॥

तामग्निवर्णां तपसा ज्वलन्तीं वैरोचनीं
कर्मफलेषु जुष्टाम् । दुर्गां देवीꣳ शरणमहं
प्रपद्ये सुतरसि तरसे नमः ॥ २॥

अग्ने त्वं पारया नव्यो अस्मान्थ्स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा ।
पूश्च पृथ्वी बहुला न उर्वी भवा तोकाय तनयाय शंयोः ॥ ३॥

विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुन्न नावा दुरिताऽतिपर्षि ।
अग्ने अत्रिवन्मनसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥ ४॥

पृतना  जितꣳ सहमानमुग्रमग्निꣳ  हुवेम परमाथ्सधस्थात् ।
स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा क्षामद्देवो अति दुरितात्यग्निः ॥ ५॥

प्रत्नोषि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सथ्सि ।
स्वाञ्चाग्ने तनुवं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमायजस्व ॥ ६॥

गोभिर्जुष्टमयुजो निषिक्तन्तवेन्द्र विष्णोरनुसंचरेम ।
नाकस्य पृष्ठमभि संवसानो वैष्णवीं लोक इह मादयन्ताम् ॥ ७॥

ॐ कात्यायनाय विद्महे कन्यकुमारि धीमहि । तन्नो दुर्गिः प्रचोदयात् ॥

॥ इति दुर्गा सूक्तम् ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥


                       तैत्तिरीयारण्यकम् ४, प्रपाठकः १०, अनुवाकः २
**********


स्वररहित दुर्गासूक्तम्
              ॥ अथ दुर्गासूक्तम् ॥

ॐ जातवेदसे सुनवाम सोम मरातीयतो निदहाति वेदः ।
स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा नावेव सिन्धुं दुरिताऽत्यग्निः ॥ १॥

तामग्निवर्णां तपसा ज्वलन्तीं वैरोचनीं कर्मफलेषु जुष्टाम् ।
दुर्गां देवीꣳ शरणमहं प्रपद्ये सुतरसि तरसे नमः ॥ २॥

अग्ने त्वं पारया नव्यो अस्मान्थ्स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा ।
पूश्च पृथ्वी बहुला न उर्वी भवा तोकाय तनयाय शंयोः ॥ ३॥

विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुन्न नावा दुरिताऽतिपर्षि ।
अग्ने अत्रिवन्मनसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥ ४॥

पृतना  जितꣳ सहमानमुग्रमग्निꣳ  हुवेम परमाथ्सधस्थात् ।
स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा क्षामद्देवो अति दुरितात्यग्निः ॥ ५॥

प्रत्नोषि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सथ्सि ।
स्वाञ्चाग्ने तनुवं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमायजस्व ॥ ६॥

गोभिर्जुष्टमयुजो निषिक्तन्तवेन्द्र विष्णोरनुसंचरेम ।
नाकस्य पृष्ठमभि संवसानो वैष्णवीं लोक इह मादयन्ताम् ॥ ७॥

ॐ कात्यायनाय विद्महे कन्याकुमारि धीमहि । तन्नो दुर्गिः प्रचोदयात् ॥

॥ इति दुर्गासूक्तम् ॥


ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
**********

दुर्गासूक्तम् स्वरांकित 
              ॥ अथ दुर्गासूक्तम् ॥

ॐ जा॒तवे॑दसे सुनवाम॒ सोम॑ मरातीय॒तो निद॑हाति॒ वेदः॑ ।
स नः॑ पर्ष॒दति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ना॒वेव॒ सिन्धुं॑ दुरि॒ताऽत्य॒ग्निः ॥ १॥

ताम॒ग्निव॑र्णां॒ तप॑सा ज्वल॒न्तीं वै॑रोच॒नीं क॑र्मफ॒लेषु॒ जुष्टा᳚म् ।
दु॒र्गां दे॒वीꣳ शर॑णम॒हं प्रप॑द्ये सु॒तर॑सि तरसे॒ नमः॑ ॥ २॥

अग्ने॒ त्वं पा॑रया॒ नव्यो॑ अ॒स्मान्थ्स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा᳚ ।
पूश्च॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ला न॑ उ॒र्वी भवा॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शंयोः ॥ ३॥

विश्वा॑नि नो दु॒र्गहा॑ जातवेदः॒ सिन्धु॒न्न ना॒वा दु॑रि॒ताऽति॑पर्षि ।
अग्ने॑ अत्रि॒वन्मन॑सा गृणा॒नो᳚ऽस्माकं॑ बोध्यवि॒ता त॒नूना᳚म् ॥ ४॥

पृ॒त॒ना॒  जित॒ꣳ॒ सह॑मानमु॒ग्रम॒ग्निꣳ  हु॑वेम पर॒माथ्स॒धस्था᳚त् ।
स नः॑ पर्ष॒दति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॒ क्षाम॑द्दे॒वो अति॑ दुरि॒तात्य॒ग्निः ॥ ५॥

प्र॒त्नोषि॑ क॒मीड्यो॑ अध्व॒रेषु॑ स॒नाच्च॒ होता॒ नव्य॑श्च॒ सथ्सि॑ ।
स्वाञ्चा᳚ग्ने त॒नुवं॑ पि॒प्रय॑स्वा॒स्मभ्यं॑ च॒ सौभ॑ग॒माय॑जस्व ॥ ६॥

गोभि॒र्जुष्ट॑म॒युजो॒ निषि॑क्त॒न्तवे᳚न्द्र विष्णो॒रनुसंच॑रेम ।
नाक॑स्य पृ॒ष्ठम॒भि सं॒वसा॑नो॒ वैष्ण॑वीं लो॒क इ॒ह मा॑दयन्ताम् ॥ ७॥

ॐ का॒त्या॒य॒नाय॑ वि॒द्महे॑ कन्याकु॒मारि॑ धीमहि । तन्नो॑ दुर्गिः प्रचो॒दया᳚त् ॥

॥ इति दुर्गासूक्तम् ॥

ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

              तैत्तिरीयारण्यकम् ४, प्रपाठकः १०, अनुवाकः २ ॥

***

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ದುರ್ಗಾ ಸೂಕ್ತದ ಅರ್ಥ||

ನಾವು ಸೋಮ ರಸವನ್ನು ಜಾತವೇದಗಳಿಗೆ (ದೇವ ಅಗ್ನಿ) ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸರ್ವಜ್ಞನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಡುಕುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಮತ್ತು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ನದಿಯಾದ್ಯಂತ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ದೋಣಿಯವನಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ.

ಅಗ್ನಿಯ ವರ್ಣವುಳ್ಳವಳು, ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ (ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಗ್ನಿ) ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವವಳು, ವಿರೋಚನನ (ಪರಮಾತ್ಮನ) ಪತ್ನಿಯಾದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವವಳಾದ ದುರ್ಗಾದೇವಿಯನ್ನು ನಾನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ನದಿಯಾದ್ಯಂತ ಜನರನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ನುರಿತ ನಿನಗೆ ನಮನಗಳು. ನಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ.

ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಅಗ್ನಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ನಮ್ಮ ಊರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಲಿ. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ.

ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಜಾತವೇದನೇ, ನೀನು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವ ದೋಣಿಯವನಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಆಚೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅಗ್ನಿ, ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಸದಾ ಚಿಂತಿಸುವ ಅತ್ರಿಯಂತೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿರು.

ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಅಜೇಯನೂ ಆಗಿರುವ ಶತ್ರು ಸಂಕುಲಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಆವಾಹಿಸೋಣ. ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

ಅಗ್ನಿಯು ತ್ಯಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ನೀನು ಆನಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವೆ. ನೀನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆವಾಹಕ. ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡು.

ಇಂದ್ರ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ! ದನಗಳು ಮತ್ತು ಅಖಂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ.

ನಾವು ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತೇವೆ ದುರ್ಗಾ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ.

ಸಮಸ್ತ ಸನ್ಮಂಗಳಾನಿ ಭವಂತು

ಸರ್ವೇ ಜನಾಃ ಸುಖಿನೋ ಭವಂತು.

🙏🙏🙏

ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ ಎಂ ಎನ್

****