ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ by ತುಲಸೀ ದಾಸ್
ದೋಹಾ
ಶ್ರೀ ಗುರು ಚರಣ ಸರೋಜ ರಜ ನಿಜಮನ ಮುಕುರ ಸುಧಾರಿ |
ವರಣೌ ರಘುವರ ವಿಮಲಯಶ ಜೋ ದಾಯಕ ಫಲಚಾರಿ ||
ಬುದ್ಧಿಹೀನ ತನುಜಾನಿಕೈ ಸುಮಿರೌ ಪವನ ಕುಮಾರ |
ಬಲ ಬುದ್ಧಿ ವಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿ ಹರಹು ಕಲೇಶ ವಿಕಾರ್ ||
ಧ್ಯಾನಮ್
ಗೋಷ್ಪದೀಕೃತ ವಾರಾಶಿಂ ಮಶಕೀಕೃತ ರಾಕ್ಷಸಮ್ |
ರಾಮಾಯಣ ಮಹಾಮಾಲಾ ರತ್ನಂ ವಂದೇ ಅನಿಲಾತ್ಮಜಮ್ ||
ಯತ್ರ ಯತ್ರ ರಘುನಾಥ ಕೀರ್ತನಂ ತತ್ರ ತತ್ರ ಕೃತಮಸ್ತಕಾಂಜಲಿಮ್ |
ಭಾಷ್ಪವಾರಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಲೋಚನಂ ಮಾರುತಿಂ ನಮತ ರಾಕ್ಷಸಾಂತಕಮ್ ||
ಚೌಪಾಈ
ಜಯ ಹನುಮಾನ ಙ್ಞಾನ ಗುಣ ಸಾಗರ |
ಜಯ ಕಪೀಶ ತಿಹು ಲೋಕ ಉಜಾಗರ || 1 ||
ರಾಮದೂತ ಅತುಲಿತ ಬಲಧಾಮಾ |
ಅಂಜನಿ ಪುತ್ರ ಪವನಸುತ ನಾಮಾ || 2 ||
ಮಹಾವೀರ ವಿಕ್ರಮ ಬಜರಂಗೀ |
ಕುಮತಿ ನಿವಾರ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗೀ ||3 ||
ಕಂಚನ ವರಣ ವಿರಾಜ ಸುವೇಶಾ |
ಕಾನನ ಕುಂಡಲ ಕುಂಚಿತ ಕೇಶಾ || 4 ||
ಹಾಥವಜ್ರ ಔ ಧ್ವಜಾ ವಿರಾಜೈ |
ಕಾಂಥೇ ಮೂಂಜ ಜನೇವೂ ಸಾಜೈ || 5||
ಶಂಕರ ಸುವನ ಕೇಸರೀ ನಂದನ |
ತೇಜ ಪ್ರತಾಪ ಮಹಾಜಗ ವಂದನ || 6 ||
ವಿದ್ಯಾವಾನ ಗುಣೀ ಅತಿ ಚಾತುರ |
ರಾಮ ಕಾಜ ಕರಿವೇ ಕೋ ಆತುರ || 7 ||
ಪ್ರಭು ಚರಿತ್ರ ಸುನಿವೇ ಕೋ ರಸಿಯಾ |
ರಾಮಲಖನ ಸೀತಾ ಮನ ಬಸಿಯಾ || 8||
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪಧರಿ ಸಿಯಹಿ ದಿಖಾವಾ |
ವಿಕಟ ರೂಪಧರಿ ಲಂಕ ಜರಾವಾ || 9 ||
ಭೀಮ ರೂಪಧರಿ ಅಸುರ ಸಂಹಾರೇ |
ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ ಸಂವಾರೇ || 10 ||
ಲಾಯ ಸಂಜೀವನ ಲಖನ ಜಿಯಾಯೇ |
ಶ್ರೀ ರಘುವೀರ ಹರಷಿ ಉರಲಾಯೇ || 11 ||
ರಘುಪತಿ ಕೀನ್ಹೀ ಬಹುತ ಬಡಾಯೀ |
ತುಮ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತಹಿ ಸಮ ಭಾಯೀ || 12 ||
ಸಹಸ ವದನ ತುಮ್ಹರೋ ಯಶಗಾವೈ |
ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ ಲಗಾವೈ || 13 ||
ಸನಕಾದಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನೀಶಾ |
ನಾರದ ಶಾರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಶಾ || 14 ||
ಯಮ ಕುಬೇರ ದಿಗಪಾಲ ಜಹಾಂ ತೇ |
ಕವಿ ಕೋವಿದ ಕಹಿ ಸಕೇ ಕಹಾಂ ತೇ || 15 ||
ತುಮ ಉಪಕಾರ ಸುಗ್ರೀವಹಿ ಕೀನ್ಹಾ |
ರಾಮ ಮಿಲಾಯ ರಾಜಪದ ದೀನ್ಹಾ || 16 ||
ತುಮ್ಹರೋ ಮಂತ್ರ ವಿಭೀಷಣ ಮಾನಾ |
ಲಂಕೇಶ್ವರ ಭಯೇ ಸಬ ಜಗ ಜಾನಾ || 17 ||
ಯುಗ ಸಹಸ್ರ ಯೋಜನ ಪರ ಭಾನೂ |
ಲೀಲ್ಯೋ ತಾಹಿ ಮಧುರ ಫಲ ಜಾನೂ || 18 ||
ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕಾ ಮೇಲಿ ಮುಖ ಮಾಹೀ |
ಜಲಧಿ ಲಾಂಘಿ ಗಯೇ ಅಚರಜ ನಾಹೀ || 19 ||
ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಜಗತ ಕೇ ಜೇತೇ |
ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹರೇ ತೇತೇ || 20 ||
ರಾಮ ದುಆರೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ |
ಹೋತ ನ ಆಙ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ || 21 ||
ಸಬ ಸುಖ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರೀ ಶರಣಾ |
ತುಮ ರಕ್ಷಕ ಕಾಹೂ ಕೋ ಡರ ನಾ || 22 ||
ಆಪನ ತೇಜ ತುಮ್ಹಾರೋ ಆಪೈ |
ತೀನೋಂ ಲೋಕ ಹಾಂಕ ತೇ ಕಾಂಪೈ || 23 ||
ಭೂತ ಪಿಶಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿ ಆವೈ |
ಮಹವೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ || 24 ||
ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ |
ಜಪತ ನಿರಂತರ ಹನುಮತ ವೀರಾ || 25 ||
ಸಂಕಟ ಸೇಂ ಹನುಮಾನ ಛುಡಾವೈ |
ಮನ ಕ್ರಮ ವಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ || 26 ||
ಸಬ ಪರ ರಾಮ ತಪಸ್ವೀ ರಾಜಾ |
ತಿನಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ ಸಾಜಾ || 27 ||
ಔರ ಮನೋರಧ ಜೋ ಕೋಯಿ ಲಾವೈ |
ತಾಸು ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ || 28 ||
ಚಾರೋ ಯುಗ ಪರಿತಾಪ ತುಮ್ಹಾರಾ |
ಹೈ ಪರಸಿದ್ಧ ಜಗತ ಉಜಿಯಾರಾ || 29 ||
ಸಾಧು ಸಂತ ಕೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ |
ಅಸುರ ನಿಕಂದನ ರಾಮ ದುಲಾರೇ || 30 ||
ಅಷ್ಠಸಿದ್ಧಿ ನವ ನಿಧಿ ಕೇ ದಾತಾ |
ಅಸ ವರ ದೀನ್ಹ ಜಾನಕೀ ಮಾತಾ || 31 ||
ರಾಮ ರಸಾಯನ ತುಮ್ಹಾರೇ ಪಾಸಾ |
ಸಾದ ರಹೋ ರಘುಪತಿ ಕೇ ದಾಸಾ || 32 ||
ತುಮ್ಹರೇ ಭಜನ ರಾಮಕೋ ಪಾವೈ |
ಜನ್ಮ ಜನ್ಮ ಕೇ ದುಖ ಬಿಸರಾವೈ || 33 ||
ಅಂತ ಕಾಲ ರಘುವರ ಪುರಜಾಯೀ |
ಜಹಾಂ ಜನ್ಮ ಹರಿಭಕ್ತ ಕಹಾಯೀ || 34 ||
ಔರ ದೇವತಾ ಚಿತ್ತ ನ ಧರಯೀ |
ಹನುಮತ ಸೇಯಿ ಸರ್ವ ಸುಖ ಕರಯೀ || 35 ||
ಸಂಕಟ ಕಟೈ ಮಿಟೈ ಸಬ ಪೀರಾ |
ಜೋ ಸುಮಿರೈ ಹನುಮತ ಬಲ ವೀರಾ || 36 ||
ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ ಗೋಸಾಯೀ |
ಕೃಪಾ ಕರೋ ಗುರುದೇವ ಕೀ ನಾಯೀ || 37 ||
ಜೋ ಶತ ವಾರ ಪಾಠ ಕರ ಕೋಯೀ |
ಛೂಟಹಿ ಬಂದಿ ಮಹಾ ಸುಖ ಹೋಯೀ || 38 ||
ಜೋ ಯಹ ಪಡೈ ಹನುಮಾನ ಚಾಲೀಸಾ |
ಹೋಯ ಸಿದ್ಧಿ ಸಾಖೀ ಗೌರೀಶಾ || 39 ||
ತುಲಸೀದಾಸ ಸದಾ ಹರಿ ಚೇರಾ |
ಕೀಜೈ ನಾಥ ಹೃದಯ ಮಹ ಡೇರಾ || 40 ||
ದೋಹಾ
ಪವನ ತನಯ ಸಂಕಟ ಹರಣ – ಮಂಗಳ ಮೂರತಿ ರೂಪ್ |
ರಾಮ ಲಖನ ಸೀತಾ ಸಹಿತ – ಹೃದಯ ಬಸಹು ಸುರಭೂಪ್ ||
ಸಿಯಾವರ ರಾಮಚಂದ್ರಕೀ ಜಯ | ಪವನಸುತ ಹನುಮಾನಕೀ ಜಯ | ಬೋಲೋ ಭಾಯೀ ಸಬ ಸಂತನಕೀ ಜಯ |
****
Dohā
Shrī Guru charana saroja raja nija-mana mukura sudhāri |
Varanaū Raghuvara vimala-yasha jo dāyaka phala-chāri ||
Buddhi-hīna tanu jānikei sumirau Pavana-kumāra |
Bala buddhi vidyā dehu mohi harahu kalesha vikār ||
Dhyānam
Goshpadī-kruta vārāshiṃ mashakī-kruta rākshasam |
Rāmāyaṇa mahāmālā ratnaṃ vande anilātmajam ||
Yatra yatra Raghunātha kīrtanaṃ tatra tatra kruta-mastakāñjalim |
Bhāshpavāri paripūrṇa lochanaṃ Māru-tiṃ namata rākshasāntakam ||
Chaupāī
1–4
Jaya Hanumāna jñāna guṇa sāgara | Jaya Kapīsha tihu loka ujāgara ||
Rāmadūta atulita bala-dhāmā | Añjani-putra Pavanasuta nāmā ||
Mahāvīra vikrama bajarangī | Kumati nivāra sumati kei saṅgī ||
Kanchana varaṇa virāja suveshā | Kānana kunḍala kuñchita keshā ||
5–8
Hātha-vajra au dhvajā virājai | Kānthe mūñja janevū sājai ||
Shankara suvana Kesarī nandana | Teja pratāpa mahā jaga vandana ||
Vidyāvāna guṇī ati chātura | Rāma kāja karive ko ātura ||
Prabhu charitra sunive ko rasiyā | Rāmalakhana Sītā mana basiyā ||
9–12
Sūkshma rūpa-dhari siyahi dikhāvā | Vikaṭa rūpa-dhari lanka jarāvā ||
Bhīma rūpa-dhari asura saṃhāre | Rāmachandra kei kāja saṃvāre ||
Lāya sañjīvana Lakhana jiyāye | Shrī Raghuvīra harashi ura-lāye ||
Raghupati kīnhī bahuta baḍāyī | Tuma mama priya Bharatahi sama bhāyī ||
13–16
Sahasa vadana tumharo yasha-gāvai | Asa kahi Shrīpati kanṭha lagāvai ||
Sanakādika Brahmādi munīshā | Nārada Shārada sahita ahīshā ||
Yama Kubera digapāla jahāṃ te | Kavi kovida kahi sake kahāṃ te ||
Tuma upakāra Sugrīvahi kīnhā | Rāma milāya rājapada dīnhā ||
17–20
Tumharo mantra Vibhīshana mānā | Lankeshvara bhaye saba jaga jānā ||
Yuga sahasra yojana para bhānū | Līlyo tāhi madhura phala jānū ||
Prabhu mudrikā meli mukha māhī | Jaladhi lānghi gaye acharaja nāhī ||
Durgama kāja jagata ke jete | Sugama anugraha tumhare tete ||
21–24
Rāma duāre tuma rakhavāre | Hota na ājñā binu paisāre ||
Saba sukha lahai tumhārī sharanā | Tuma rakshaka kāhū ko ḍara nā ||
Āpana teja tumhāro āpai | Tīnoṃ loka hāṅka te kāmpai ||
Bhūta pishācha nikaṭa nahi āvai | Mahavīra jaba nāma sunāvai ||
25–28
Nāsai roga harai saba pīrā | Japata nirantara Hanumata vīrā ||
Sankaṭa seṃ Hanumāna chuḍāvai | Mana krama vachana dhyāna jo lāvai ||
Saba para Rāma tapasvī rājā | Tinake kāja sakala tuma sājā ||
Aura manoradha jo koyi lāvai | Tāsu amita jīvana phala pāvai ||
29–32
Chāro yuga paritāpa tumhārā | Hai parasiddha jagata ujiyārā ||
Sādhu santa ke tuma rakhavāre | Asura nikandana Rāma dulāre ||
Ashṭasiddhi nava nidhi ke dātā | Asa vara dīnha Jānakī mātā ||
Rāma rasāyana tumhāre pāsā | Sāda raho Raghupati ke dāsā ||
33–36
Tumhare bhajana Rāma-ko pāvai | Janma janma ke dukha bisarāvai ||
Anta kāla Raghuvara pura-jāyī | Jahāṃ janma Hari-bhakta kahāyī ||
Aura devatā chitta na dharayī | Hanumata seyi sarva sukha karayī ||
Sankaṭa kaṭai miṭai saba pīrā | Jo sumirai Hanumata bala vīrā ||
37–40
Jai jai jai Hanumāna gosāyī | Krupā karo gurudeva kī nāyī ||
Jo shata vāra pāṭha kara koyī | Chūṭahi bandi mahā sukha hoyī ||
Jo yaha paḍai Hanumāna chālīsā | Hoyi siddhi sākhī Gaurīshā ||
Tulasīdāsa sadā Hari cherā | Kījai nātha hrudaya maha ḍerā ||
Dohā
Pavana tanaya sankaṭa haraṇa – Maṅgala mūrati rūp |
Rāma Lakhana Sītā sahita – Hrudaya basahu surabhūp ||
***
Pronunciation Guide
Long Vowels: The letters ā, ē, ī, ō, ū are held twice as long as short vowels (e.g., Sītā sounds like "See-thaa").
Soft 'T' and 'D': Pronounce t and d softly by touching your tongue to your teeth (like in the word "Thailand" or "The").
Hard 'Ṭ' and 'Ḍ': When written with a dot underneath, curl your tongue back to the roof of your mouth (like "Table" or "Dog").
The 'M' Sound: The ṃ (as in Vande) is a nasal hum, like the end of "Humming."
Silent 'A': In many words, the final 'a' is very soft or silent (e.g., Rām instead of Raama), but in chanting, a slight breath is often kept.
Retroflex 'N': The ṇ (as in Guṇa) is pronounced with the tongue curled back, similar to the hard 'T'.
***
ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಶ್ರೀ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಮಹಾಕವಿ ತುಳಸೀದಾಸರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಹನುಮಂತನ ಶಕ್ತಿ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವ ೪೦ ಚೌಪದಿಗಳ (ಪದ್ಯಗಳ) ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.
ಸಾರಾಂಶ (Summary)
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶ ಹನುಮಂತನ ದಿವ್ಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಆತನ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀರಾಮನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು. ಕವಿಯು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಸಾಗರ, ಸಂಕಟ ಹರನ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಪರಮ ಭಕ್ತನೆಂದು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಭಯ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ, ರೋಗ-ರುಜಿನಗಳು ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಪದ್ಯವಾರು ಭಾವಾರ್ಥ (Para-wise Meaning)
ದೋಹಾ (ಪೀಠಿಕೆ)
ಗುರುಗಳ ಪಾದದೂಳಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಧರ್ಮ-ಅರ್ಥ-ಕಾಮ-ಮೋಕ್ಷ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಶ್ರೀರಾಮನ ನಿರ್ಮಲ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಹೇ ಪವನಪುತ್ರನೇ, ನನಗೆ ಬಲ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ ನನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಧ್ಯಾನಮ್
ಯಾರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಸುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆಯಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಿದರೋ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೊಳ್ಳೆಗಳಂತೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದರೋ ಅಂತಹ ರಾಮಾಯಣದ ರತ್ನಪ್ರಾಯನಾದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಿ ರಾಮನಾಮದ ಕೀರ್ತನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೈಮುಗಿದು, ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಉಪಸ್ಥಿತನಿರುತ್ತಾನೆ.
ಚೌಪಾಈ (ಪದ್ಯಗಳು ೧ ರಿಂದ ೪೦)
೧ - ೩: ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ಸಾಗರನಾದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ಮೂರೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗುವ ಕಪೀಶ್ವರನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ಅಪ್ರತಿಮ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮದೂತನೇ, ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ ಸದ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು.
೪ - ೬: ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಸುಂದರ ಮೈಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲ ಮತ್ತು ಸುರುಳಿ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರಾಯುಧ ಮತ್ತು ಧ್ವಜವಿದೆ. ಶಿವನ ಅಂಶಸಂಭೂತನಾದ ನೀನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ವಂದಿಸಲ್ಪಡುವ ತೇಜಸ್ವಿ.
೭ - ೮: ನೀನು ಮಹಾ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮತ್ತು ಚತುರ. ಶ್ರೀರಾಮನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸದಾ ಕಾತರನಾಗಿರುತ್ತೀಯೆ. ರಾಮಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು ನಿನಗೆ ಪರಮಾನಂದ. ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
೯ - ೧೧: ನೀನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪ ತಾಳಿ ಸೀತೆಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಿದೆ, ವಿಕಟ ರೂಪ ತಾಳಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ದಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ರೂಪ ತಾಳಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ. ಸಂಜೀವಿನಿ ತಂದು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿ ಶ್ರೀರಾಮನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದೆ.
೧೨ - ೧೫: ಶ್ರೀರಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು "ನೀನು ನನಗೆ ಭರತನಷ್ಟೇ ಪ್ರಿಯನಾದ ಸಹೋದರ" ಎಂದು ಹೊಗಳಿದನು. ಆದಿಶೇಷ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಯಮ-ಕುಬೇರಾದಿ ದಿಕ್ಪಾಲಕರೂ ಸಹ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಅಶಕ್ತರು.
೧೬ - ೧೭: ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ರಾಮನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸಿ ರಾಜ್ಯ ಕೊಡಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನೇ ಮನ್ನಿಸಿ ವಿಭೀಷಣನು ಲಂಕೆಯ ರಾಜನಾದನು.
೧೮ - ೨೦: ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲಿ ದೂರವಿದ್ದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ನುಂಗಲು ಹಾರಿದೆ. ಶ್ರೀರಾಮನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಾಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹಾರಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವಿದ್ದರೆ ಜಗತ್ತಿನ ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಳೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತವೆ.
೨೧ - ೨೩: ನೀನು ರಾಮನ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿದ್ದಂತೆ; ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ರಾಮನನ್ನು ಸೇರಲಾರರು. ನಿನ್ನ ಶರಣು ಬಂದವರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಮೂರೂ ಲೋಕಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.
೨೪ - ೨೬: ಹನುಮಂತನ ನಾಮ ಸ್ಮರಿಸುವಲ್ಲಿ ಭೂತ-ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಸುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಿರಂತರ ನಾಮ ಜಪದಿಂದ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ನೋವುಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರನ್ನು ಆತ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
೨೭ - ೩೦: ತಪಸ್ವಿ ರಾಜನಾದ ಶ್ರೀರಾಮನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಿದೆ. ಭಕ್ತರ ಯಾವುದೇ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನೀನು ಪೂರೈಸಬಲ್ಲೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರತಾಪವು ನಾಲ್ಕೂ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಸಾಧು-ಸಂತರ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಹಾರಕ.
೩೧ - ೩೫: ಸೀತಾದೇವಿಯ ವರದಿಂದ ನೀನು ಅಷ್ಟಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನವನಿಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಸದಾ ರಾಮನ ಸೇವಕನಾಗಿರುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಭಜನೆಯಿಂದ ರಾಮನು ಒಲಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜನ್ಮಜನ್ಮಾಂತರದ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ. ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸದಿದ್ದರೂ ಹನುಮಂತನ ಸೇವೆಯಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಗಳು ಲಭಿಸುತ್ತವೆ.
೩೬ - ೪೦: ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರ ಸಂಕಟಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಹೇ ಗುರುದೇವನೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರು. ಈ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸುವವನು ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಪರಮ ಸುಖ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಶಿವನೇ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ. ತುಳಸೀದಾಸನಾದ ನಾನು ಸದಾ ರಾಮನ ಸೇವಕ, ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸು.
ಅಂತ್ಯದ ದೋಹಾ
ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವ, ಮಂಗಳಕರ ರೂಪಿಯಾದ ಪವನಪುತ್ರನೇ, ಶ್ರೀರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಡನೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿರು.
***
The Hanuman Chalisa, composed by the 16th-century poet-saint Goswami Tulsidas, is one of the most powerful and popular Hindu devotional hymns. It consists of 40 chaupais (verses) dedicated to Lord Hanuman.
Summary
The Hanuman Chalisa is a detailed glorification of Lord Hanuman's strength, intellect, and absolute devotion to Lord Rama. It serves as a spiritual tool for devotees to seek protection from evil, gain mental strength, and overcome obstacles. By praising Hanuman's feats—from jumping to the sun to saving Lakshmana's life—the hymn reassures the believer that through surrender to the "Messenger of Rama," one can achieve peace and ultimate liberation.
Verse-wise Meaning
Doha (The Opening Invocation)
"Having cleansed the mirror of my mind with the dust from the lotus feet of my Guru, I describe the pure glory of Lord Rama, the best of the Raghu clan, who bestows the four fruits of life (Dharma, Artha, Kama, and Moksha). Knowing myself to be ignorant, I meditate upon you, O Son of the Wind! Grant me strength, wisdom, and knowledge, and remove all my miseries and flaws."
Dhyanam (The Meditation)
"I salute the Son of the Wind, the jewel of the Ramayana, who crossed the ocean as easily as a small puddle and crushed demons like mosquitoes. Wherever the glory of Lord Rama is sung, there Hanuman stands with bowed head, hands folded, and eyes filled with tears of devotion—the destroyer of demons."
Chaupai (The 40 Verses)
1–3: Victory to Hanuman, the ocean of wisdom and virtue! Victory to the Lord of the monkeys who illuminates the three worlds. You are the messenger of Rama, the abode of incomparable strength, the son of Anjani, and known as the Son of the Wind. You are a great hero, mighty as a thunderbolt, the remover of evil thoughts, and the companion of the wise.
4–6: Your golden complexion is dazzling, and you are beautifully adorned with earrings and curly hair. In your hands, you hold the thunderbolt and the banner of victory. You are an incarnation of Lord Shiva and the pride of Kesari; your radiance is worshipped by the entire world.
7–8: You are the master of all knowledge, virtuous and extremely clever. You are always eager to perform Lord Rama’s work. You find great joy in listening to the stories of the Lord; Rama, Lakshmana, and Sita reside eternally in your heart.
9–11: You took a subtle form to appear before Mother Sita in Lanka, a terrifying form to burn the city, and a gigantic form to destroy the demons, thus fulfilling Lord Rama's mission. You brought the Sanjivani herb to revive Lakshmana, for which Rama embraced you with great joy.
12–15: Rama praised you highly, saying, "You are as dear to me as my brother Bharat." Thousands of mouths sing your glory, said the Lord as He embraced you. Even great sages like Sanaka, gods like Brahma, and deities like Narada and Saraswati cannot fully describe your greatness.
16–17: You did a great favor for Sugriva by introducing him to Rama, which helped him regain his kingdom. Vibhishana followed your counsel and became the King of Lanka, a fact known to the whole world.
18–20: You leaped toward the sun, thousands of miles away, thinking it was a sweet fruit. Carrying Rama’s ring in your mouth, you leaped across the vast ocean—it is no surprise that all difficult tasks in the world become easy through your grace.
21–23: You are the gatekeeper of Rama’s court; no one can enter without your permission. Those who take refuge in you find all happiness, and with you as their protector, they have nothing to fear. Your brilliance is such that only you can control it; all three worlds tremble at your roar.
24–26: Ghosts and evil spirits dare not come near when your name, "Mahavira," is chanted. All diseases are destroyed and all pain is removed by the constant chanting of your name. Hanuman frees from trouble those who meditate upon him in thought, word, and deed.
27–30: Lord Rama is the supreme ascetic King, and you carried out all his tasks. Whoever brings any desire to you receives the fruit of eternal life. Your glory prevails through all four ages and lights up the universe. You are the protector of saints and the destroyer of demons.
31–35: Mother Sita blessed you with the power to grant the eight supernatural powers (Siddhis) and nine types of wealth (Nidhis). You possess the nectar of devotion to Rama and remain forever his servant. By worshipping you, one finds Rama and forgets the sorrows of many lifetimes. At the end of life, such a devotee enters the abode of Rama. One need not worship any other deity; devotion to Hanuman alone brings all joy.
36–40: All troubles end and all pain vanishes for those who remember the mighty Hanuman. Victory, victory, victory to Hanuman, my Lord! Bless me in the form of a Divine Guru. Whoever recites this a hundred times is freed from bondage and attains great bliss. Whoever reads this Chalisa will attain success, as Lord Shiva is the witness. Tulsidas, the eternal servant of God, prays: "O Lord, reside forever in my heart."
Doha (Concluding Prayer)
"O Messenger of the Wind, the destroyer of all miseries and the embodiment of auspiciousness—please reside in my heart along with Lord Rama, Lakshmana, and Sita."
***
ಸರ್ವವಿಘ್ನಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡುವ 'ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ' ಮಹಿಮೆ ಏನು?
ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀ ರಾಮಚ೦ದ್ರನ ಪರಮಭಕ್ತರಾದ, ದ೦ತಕಥೆಯೇ ಆಗಿದ್ದ ಕವಿವರ್ಯರಾದ ತುಳಸೀದಾಸರು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯ ಚರಣಗಳಿದ್ದು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದರ ಹೆಸರು "ಚಾಲೀಸಾ" ಎ೦ದಾಗಿದೆ.
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದೊ೦ದಿಗೆ ನಿಗೂಢ ಸ್ವರೂಪದ ದೈವತ್ವವು ತಳುಕುಹಾಕಿಕೊ೦ಡಿದೆ ಎ೦ಬ ನ೦ಬಿಕೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿದೆ. ವಯೋಮಿತಿಯ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ದೈವೀಸ್ವರೂಪವಾಗಿರುವ ಚಾಲೀಸಾದ ಈ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಪಠಿಸಬಹುದು.ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಮಂತ್ರದ ಮಹತ್ವ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಕೆಲವು ಪಠಣಗಳ ಬಳಿಕ ಚಾಲೀಸಾವು ತನ್ನಿ೦ತಾನಾಗಿಯೇ ಪಾಠಕರ ಸ್ಮೃತಿ ಪಟಲದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚಾಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾಕ್ಕೆ ಸ೦ಬ೦ಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರದ ಕೆಲವೊ೦ದು ಸ೦ಗತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಅದರ ಪಠಣದಿ೦ದಾಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಕುರಿತು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿರಿ. ರಾಮ ಭಂಟ ಭಗವಾನ್ ಹನುಮಂತನ ರೋಚಕ ಜನ್ಮ ವೃತ್ತಾಂತ
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಕೃತಿಯ ಹಿ೦ದಿನ ದ೦ತಕಥೆ
ಒಮ್ಮೆ ತುಳಸೀದಾಸರು ಔರ೦ಗಜೇಬನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತೆರಳುತ್ತಾರೆ. ಮತಾ೦ಧ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾದ ಔರ೦ಗಜೇಬನು ತುಳಸೀದಾಸರ ಕುರಿತು ಪರಿಹಾಸ್ಯಗೈಯ್ಯುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಭಗವ೦ತನನ್ನು ತನಗೆ ತೋರಿಸುವ೦ತೆ ತುಳಸೀದಾಸರಿಗೆ ಪ೦ಥಾಹ್ವಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಮನದಲ್ಲಿ ನೈಜ ಭಕ್ತಿಭಾವವಿಲ್ಲದೇ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆ೦ದು ಕವಿಯು ಮಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಔರ೦ಗಜೇಬನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತುಳಸೀದಾಸರು ಔರ೦ಗಜೇಬನಿ೦ದ ಬ೦ಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿರುವ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ತುಳಸೀದಾಸರು ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ರಚಿಸಿದರೆ೦ದು ನ೦ಬಲಾಗಿದೆ.
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಕಾಲಾವಧಿ ಯಾವುದು?
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪ್ರಾತ:ಕಾಲ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಬಳಿಕವಷ್ಟೇ ಪಠಿಸಬೇಕು. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದ ಬಳಿಕ ನೀವು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾದರೆ, ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಹಾಗೂ ಮುಖವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದುಕೊ೦ಡಿರಬೇಕು. ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳ ಉಪಟಳವನ್ನೂ ಒಳಗೊ೦ಡ೦ತೆ ಸ೦ಕಷ್ಟದ, ಸ೦ಧಿಗ್ಧದ, ಅಸಹಾಯಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿ೦ದ ಭಗವಾನ್ ಹನುಮ೦ತನ ದೈವಿಕ ಚೈತನ್ಯ, ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ, ಆವಾಹನೆಯು೦ಟಾಗಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ತಿಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎ೦ಬುದು ಒ೦ದು ಅತ್ಯ೦ತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ನ೦ಬಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಶನಿಯ ದುಷ್ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡುತ್ತದೆ ಪುರಾಣಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಶನಿಯ ಅಧಿದೇವತೆಯಾದ ಶನಿದೇವನು ಭಗವಾನ್ ಹನುಮ೦ತನ ಕುರಿತು ಭಯವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎ೦ದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿ೦ದ, ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣವು ಸಾಡೇಸಾತಿಯ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಜಾತಕಗಳಲ್ಲಿ ಶನಿಯ ಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಭಾವದ ಕಾರಣದಿ೦ದಾಗಿ ನಾನಾ ಕಷ್ಟಕಾರ್ಪಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾದವರು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಶಾ೦ತಿ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಮತ್ತು ಅಭ್ಯುದಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶನಿವಾರಗಳ೦ದು ಪಠಿಸಬೇಕು.
ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಟ್ಟಿಬಿಡುತ್ತದೆ ಭಯಾನಕ ಹಾಗೂ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ಭೂತಪ್ರೇತ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹಾಗೂ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳ ಬಾಧೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದೋಡಿಸುವ ದೇವನೆ೦ದು ಭಗವಾನ್ ಹನುಮನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಾತ್ರಿಯ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ದು:ಸ್ವಪ್ನಗಳ ಕಾರಣದಿ೦ದ ನೀವು ಒ೦ದು ವೇಳೆ ತೊ೦ದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನೆಮ್ಮದಿಯಿ೦ದ ನಿದ್ರೆಮಾಡುವ೦ತಾಗಲು, ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪುಸ್ತಕವೊ೦ದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆದಿ೦ಬಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ೦ಡು ಮಲಗಬೇಕೆ೦ದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಪಠಣದ ಮುಖೇನ ಕ್ಷಮಾಯಾಚನೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆಯೋ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ. ಹಿ೦ದೂಧರ್ಮದ ತತ್ವಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಮ್ಮ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳ ಏಕೈಕ ಕಾರಣದಿ೦ದಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜನನ ಮರಣಗಳ ವಿಷವರ್ತುಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿ, ಅದರಿ೦ದ ಹೊರಬರಲಾರದೇ ತೊಳಲಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಆರ೦ಭದ ಪದ್ಯ ಚರಣಗಳ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕ ಪಠಣದಿ೦ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೋರ್ವರು ತಮ್ಮ ಹಿ೦ದಿನ ಹಾಗೂ ಈ ಜನ್ಮದ ಸರ್ವವಿಧದ ಪಾಪಗಳಿ೦ದಲೂ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಹರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ವಿಘ್ನನಿವಾರಕವಾಗಿದೆ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶನ೦ತೆಯೇ, ಸಕಲವಿಘ್ನಗಳನ್ನೂ ನಿವಾರಿಸಿಬಿಡುವನೆ೦ಬ ಖ್ಯಾತಿಯೂ ಭಗವಾನ್ ಹನುಮ೦ತನಿಗೂ ಇದೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯೋರ್ವರು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಸ೦ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಭಾವದಿ೦ದ ಪಠಿಸಿದ್ದೇ ಆದಲ್ಲಿ, ಆತನು ಅಥವಾ ಆಕೆಯು ಭಗವಾನ್ ಹನುಮ೦ತನ ದೈವಿಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ೦ತಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಭಗವಾನ್ ಹನುಮ೦ತನು ಅ೦ತಹ ತನ್ನ ಪರಮಭಕ್ತನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟಕಾರ್ಪಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕದ೦ತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ ಆತನ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಸ್ವತ: ತಾನೇ ಹೊರುತ್ತಾನೆ.
ಒತ್ತಡದಿ೦ದ ಮುಕ್ತಿ ಹೊ೦ದಲು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎದ್ದು, ಸ್ನಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ಬಳಿಕ ಪ್ರಥಮತ: ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನೇ ಪಠಿಸುವುದರಿ೦ದ ನಿಮ್ಮ ಆ ಇಡಿಯ ದಿನವು ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ಸಾಗುವ೦ತಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾತ:ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣದಿ೦ದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನಿರಾಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸ೦ಪೂರ್ಣ ನಿಯ೦ತ್ರಣವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯ್ಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣವು ವ್ಯಕ್ತಿಯೋರ್ವರನ್ನು ದೈವಿಕ ಅನುಗ್ರಹದಿ೦ದ ಸ೦ಪನ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿರಾ೦ತಕದ, ಸುಖಕರ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿನ್ನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗುಹಾಕಿರುವ ಹನುಮ೦ತನ ಪುಟ್ಟ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಬಿ೦ಬವನ್ನೋ ಅಥವಾ ಕಾರ್ ನ ಡ್ಯಾಶ್ ಬೋರ್ಡ್ ನ ಮೇಲೆ ಹನುಮ೦ತನ ಪುಟ್ಟ ಮೂರುತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿರಲೇಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಕಾರುಗಳಿಗಾಗಿ ಹನುಮ೦ತನು ಅದೇಕೆ ಅಷ್ಟೊ೦ದು ಜನಪ್ರಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ? ಭಗವಾನ್ ಹನುಮ೦ತನು ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದರ ಮೂಲಕ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುವನೆ೦ಬ ನ೦ಬಿಕೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣ ಅಥವಾ ಶ್ರವಣದಿ೦ದಾಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.ಭಕ್ತರೋರ್ವರು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಈ ನಲವತ್ತು ಪದ್ಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿ೦ದ ಪರಿಶುದ್ಧ, ಅಸೀಮ ಭಕ್ತಿಭಾವದೊ೦ದಿಗೆ ಪಠಿಸಿದ್ದೇ ಆದಲ್ಲಿ, ಆತನು ಅಥವಾ ಆಕೆಯು ಅನುಗ್ರಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ(ಳೆ) ಹಾಗೂ ಆತನ ಅಥವಾ ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮನೋಕಾಮನೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ ಎ೦ದು ನ೦ಬಲಾಗಿದೆ. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ನಿಯಮಿತವಾದ ಪಠಣವು ನಿಮಗೆ ಭಗವ೦ತನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ನಿಮಗೆ ಅಸೀಮ ಸಾಧನೆಗೆ ಬೇಕಾದ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೊದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ದೈವಿಕ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನಸ೦ಪಾದನೆಗಾಗಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪಠಣ ಮಾಡುವ ಭಕ್ತನು(ಳು) ದೈವಿಕ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನದೊ೦ದಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ (ಳೆ). ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣವನ್ನು ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಅ೦ತಹವರು ಭಗವಾನ್ ಹನುಮ೦ತನಿ೦ದ ಅಪರಿಮಿತ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆ೦ದರೆ, ಹನುಮನು ಅ೦ತಹವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಅ೦ತಹವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಲೌಕಿಕದ ಸೋ೦ಕು ಅವರಿಗೆ ತಗಲದ೦ತೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ
ವಿವೇಕ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಯ ಗಳಿಕೆಗಾಗಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಉಚ್ಚಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುವುದರಿ೦ದ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅದೆ೦ತಹ ಧನಾತ್ಮಕ ಚೈತನ್ಯವು ಆವಿರ್ಭವಿಸುವುದೆ೦ದರೆ, ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಜೀವನೋತ್ಸಾಹದಿ೦ದ ಇರುವ೦ತೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣವು ವ್ಯಕ್ತಿಯೋರ್ವರಲ್ಲಿರಬಹುದಾದ ಆಲಸ್ಯವನ್ನು ಹಾಗೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮು೦ದೂಡುವ ಅವರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ರಿಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಆತನನ್ನು ದಕ್ಷನನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.ಜೊತೆಗೆ, ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣವು ಜೀವನ ಶೈಲಿಗೆ ಸ೦ಬ೦ಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ತೊ೦ದರೆಗಳಾದ ತಲೆನೋವು, ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ, ಉದ್ವೇಗ, ಹಾಗೂ ಖಿನ್ನತೆ ಇವೇ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನರ್ರೂಪಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದುಷ್ಟಜನರ ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ ಬಲಿಬಿದ್ದ ಅಥವಾ ದುರ್ವ್ಯಸನಗಳಿಗೆ ದಾಸರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪುನರ್ರೂಪಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣವು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣದಿ೦ದ ಆವಿರ್ಭವಿಸುವ ಚೈತನ್ಯವು ಭಕ್ತನ (ಳ) ಹೃದಯವನ್ನು ಧನಾತ್ಮಕತೆ ಹಾಗೂ ಚೈತನ್ಯದಿ೦ದ ತು೦ಬುವ೦ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಐಕ್ಯಮತ್ಯವನ್ನು (ಎಲ್ಲರೂ ಒ೦ದೇ ಎ೦ಬ ಭಾವವನ್ನು) ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ
ಅರ್ಪಣಾ ಮನೋಭಾವ ಹಾಗೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಭಾವದಿ೦ದ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿ೦ದ, ಕುಟು೦ಬದೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ತೆರನಾದ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಹಾಗೂ ವಾಗ್ವಾದಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಾನುಮತ್ಯ (ಐಕ್ಯಮತ್ಯ), ಸ೦ತೃಪ್ತಿ, ಸ೦ತೋಷ, ಹಾಗೂ ಶಾ೦ತಿ ನೆಮ್ಮದಿಗಳನ್ನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತು೦ಬುತ್ತದೆ. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವು ಋಣಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ ಸ೦ಬ೦ಧಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಋಣಾತ್ಮಕ, ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಪೈಕಿ ಒ೦ದು ಹೀಗಿದೆ, 'ಭೂತ್ ಪಿಶಾಚ್ ನಿಕಟ್ ನಹಿ ಆವೇ, ಮಹಾವೀರ್ ಜಬ್ ನಾಮ್ ಸುನಾವೇ'. ಇದರ ಭಾವಾನುವಾದವು ಹೀಗಿದೆ: ಭಗವಾನ್ ಹನುಮ೦ತನ ನಾಮಧೇಯವನ್ನು ಹಾಗೂ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಪಠಣವನ್ನು ಅತ್ಯುಚ್ಚ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದು. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವು ಕುಟು೦ಬದ ಸದಸ್ಯರ ಮನಸ್ಸು ಹಾಗೂ ಆತ್ಮಗಳಿ೦ದ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಋಣಾತ್ಮಕ ಭಾವಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ, ಸ೦ಸಾರದಲ್ಲಿ ಶಾ೦ತಿ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಹಾಗೂ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
**********
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸ್ ರಚಿಸಿದವರು ಖ್ಯಾತ ಕವಿ ಗೋಸ್ವಾಮಿ ತುಳಸಿದಾಸರ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಈ ಚಾಲೀಸಾಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಮಹತ್ವವಿದ್ದು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಂಜನೇಯನ ಕೃಪೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೇ ಸೈತಾನನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಪಠಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಗಾಣಿಸಬಹುದು.ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಮೂಲಕ ಋಣಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗಿ ಸುಖನಿದ್ದೆ ಆವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಹೆದರುವ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ತಪ್ಪದೇ ಓದಬೇಕು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಪಠಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವ ಪೀಡೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶನಿಗ್ರಹದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಉಪಟಳ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಎಂಟು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಿ ಮಲಗುವ ಮೂಲಕ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದು. ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯವೆಂದರೆ ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ.ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಖ, ನೆಮ್ಮದಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಭಕ್ತಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ.ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಓದಿದರೆ ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೇಗನೆ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.ಈಗ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಯೋಣ.
ಶ್ರೀ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಪ್ರಾರಂಭ
1.ಶ್ರೀ ಗುರು ಚರಣ ಸರೋಜ ರಜ ನಿಜ ಮನ ಮುಕುರ ಸುಧಾರಿ ಬರನಉ ರಘುಬರ ವಿಮಲ ಜಸು ಜೋಧಾಯಕ ಫಲ ಚಾರಿ.
ಅರ್ಥ:ಶ್ರೀ ಗುರು ಮಹಾರಾಜರ ಚರಣಕಮಲಗಳ ಧೂಳಿಯಿಂದ ಮನವೆಂಬ ಕನ್ನಡಿಯು ಹೇಗೆ ಪವಿತ್ರವಾಗುವುದೋ ಹಾಗೆ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ನಾನು ರಘುವೀರನ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಯಶಸ್ಸಿನ ವರ್ಣನೆಯು ಧರ್ಮ,ಅರ್ಥ,ಕಾಮ,ಮೋಕ್ಷಗಳನ್ನು ಕೊಡುವದಾಗಿದೆ.
2.“ಬುದ್ದಿ ಹೀನ ತನು ಜಾನಿ ಕೆ,ಸುಮಿರೌ ಪವನ ಕುಮಾರ l ಬಲಬುದ್ಧಿ ವಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿ,ಕರಹು ಕಲೇಶ ವಿಕಾರ”
ಅರ್ಥ:ಹೇ ಪವನ ನಂದನ,ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.ನೀನು ತಿಳಿದಂತೆ ನನ್ನ ಶರೀರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಗಳು ನಿರ್ಬಲವಾಗಿವೆ.ನನಗೆ ಶಾರೀರಿಕ ಬಲ ಮತ್ತು ಸದ್ಬುದ್ಧಿ ಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಕೊಡು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡು ಎಂದು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
3.ಜಯ ಹನುಮಾನ್ ಜ್ಞಾನ ಗುಣಸಾಗರ್ ಜಯ ಕಪೀಶ್ ತಿಹು ಲೋಕ ವುಜಾಗರ.
ಹೇ ಕೇಸರಿನಂದನ ಹನುಮಂತ, ‘ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳು ಅನಂತವಾಗಿವೆ.ಹೇ ಕಪೀಶ್ವರ್ ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ, ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ಮತ್ತು ಪಾತಾಳ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯೂ ಹರದಿರುವುದು.
4.ರಾಮ ದೂತ ಆತುಲಿತ ಬಲಧಾಮ ಅಂಜನಿ ಪುತ್ರ ಪವನ ಸುತನಾಮ.
ಹೇ ಪವನಪುತ್ರ, ಅಂಜನೀ ನಂದನ,ರಾಮದೂತ, ಈ ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ಬೇರೆ ಯಾರು ಇಲ್ಲ.
5.ಮಹಾವೀರ ವಿಕ್ರಮ ಭಜರಂಗಿ ಕುಮತಿ ನಿವಾರ್ ಸುಮತಿ ಕೆ ಸಂಗೀ.
ಹೇ ಭಜರಂಗ ಬಲಿ ನೀನು ಪರಾಕ್ರಮ ಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಹಾವೀರ ನಾಗಿರುವೆ.ದುರ್ಬುದ್ದಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವೆ. ಸಮೃದ್ಧಿಯಿರುವವರ ಸಂಗಡ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರುವೆ.
6.ಕಂಚನವರಣ ವಿರಾಜ್ ಸುವೇಶ ಕಾನನ ಕುಂಡಲ ಕುಂಚಿತ ಕೇಶ.
ಹೇ ಹನುಮಾನ, ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ ಬಂಗಾರದ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ.ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿರುವಿರಿ. ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಕುಂಡಲಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಗುಂಗುರು ಕೂದಲುಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವಿರಿ.
7.ಹಾಥವಜ್ರ ಅರುಣದ್ವಜಾವಿರಾಜೈ ಕಾಂಥೇಮೊಂಜಿ ಜನೇವೋಚಾಜೈ.
ಹೇ ಪರಾಕ್ರಮಿ ಹನುಮಾನ್,ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ದ್ವಜಗಳಿವೆ.ಭುಜದಲ್ಲಿ ದರ್ಬೆಯ ಯಗನೋಪವೀತಗಳು ಶೋಭಿಸುತ್ತಿವೆ.
8.ಶಂಕರಸುವನ ಕೇಸರಿನಂದನ್ ತೇಜಪ್ರತಾಪ ಮಹಾಜಗವಂದನ್.
ಹೇ ಹನುಮಾನ್,ನೀವು ಶಂಕರನ ಅವತಾರವಾಗಿರುವಿರಿ.ಕೇಸರಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿರುವಿರಿ.ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮ ಗಳಿಂದ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೇ ಕೀರ್ತಿಗಳಿಸಿ ವಂದನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಿ.
9.ವಿದ್ಯಾವಾನಗುಣಿ ಅತಿಚಾತುರ್ ರಾಮಕಾಜ್ ಕರಿವೇಕೋ ಆತುರ.
ಹೇ ಹನುಮಾನ್,ನೀವು ವಿದ್ಯಾವಂತರೂ, ಗುಣವಂತರೂ ಆಗಿ ಅತಿ ಚತುರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಸದಾ ಆತುರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
10.ಪ್ರಭುಚರಿತ್ರ ಸುನಿಯೆಕೋ ರಸಿಯಾ ರಾಮಲಖನ್ ಸೀತಾ ಮನಬಸಿಯಾ.
ಹೇ ಹನುಮಾನ್,ನೀವು ಪ್ರಭು ಶ್ರೀ ರಾಮನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಗುಣಗಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅನಂದಪಡುವಿರಿ.ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೇ ಸೀತಾ,ರಾಮ,ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
11.ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪದರಿಸಿಯಹಿ ದಿಖಾವಾ ವಿಕಟರೂಪಧರಿ ಲಂಕಜರಾವ.
ಹೇ ವಾಯುಪುತ್ರ, ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪ ಧರಿಸಿ ಸೀತೆಯ ಎದುರಿಗೆ ಕಂಡು ಬಂದಿರಿ,ಭಯಂಕರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದಿರಿ.
12.ಭೀಮರೂಪಧರಿ ಅಸುರ ಸಂಹಾರೇ ರಾಮಚಂದ್ರಜೀಕೆ ಕಾಜ ಸವಾರೇ.
ಹೇ ಹನುಮಾನ್, ನೀವು ಭಯಂಕರ ರೂಪ ಧರಿಸಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದಿರಿ.ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀ ರಾಮನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಫಲಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ.
13.ಲಾಯ ಸಂಜೀವನ್ ಲಖನ ಜಿಯಾಯೇ ಶ್ರೀ ರಘುವೀರ ಹರಖೀಪುರಲಾಯೇ.
ದಿವ್ಯ ಸಂಜೀವಿನಿ ಗಿಡವನ್ನು ತಂದು ಮೂರ್ಛೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದಿರಿ.ಶ್ರೀ ರಘುರಾಮನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿದಿರಿ.
14.ರಘುಪತಿ ಕಿ ನಹೀ ಬಹುತಬಡಾಈ ತುಮ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತಹಿ ಸಮಭಾಈ.
ಹೇ ಅಂಜನಿನಂದನ, ನೀವು ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀ ರಾಮನ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾದಿರಿ. ಆದುದರಿಂದಲೇ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಭರತನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಂಡನು.
15.ಸಹಸ್ರವದನ ತುಮ್ಹಾರೋ ಯಶಗಾವೈ ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠಲ ಗಾವೈ.
“ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ನಿನ್ನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲಿ”ಎಂದು ಶ್ರೀ ರಾಮನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಾರೈಸಿದ್ದಾನೆ.
16.ಸನಕಾದಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನಿಶಾ ನಾರದ ಶಾರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಶಾ.
ಶ್ರೀ ಸನಕ , ಸನಂದನ, ಸನಾತನರಾದಿಯಾಗಿ ಸಕಲ ಮುನಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿದೇವತೆಗಳು ನಾರದ,ಶಾರದಾ,ಶೇಷನಾಗ ಮುಂತಾದವರು ನಿಮ್ಮ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
17.ಯಮ ಕುಭೇರ ದಿಕ್ ಪಾಲ ಜಹಾತೇ ಕಪಿ ಕೋವಿದ ಕಹಿ ಸಕೆ ಕಹಾತೇ.
ಯಮ,ಕುಭೇರ,ಮುಂತಾದ ದಿಕ್ಪಾಲಕರು,ಕವಿ,ವಿದ್ವಾಂಸರು ನಿಮ್ಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿಲ್ಲ.
18.ತುಮ ಉಪಕಾರ ಸುಗ್ರೀವಹೀಕಿನ್ಹಾ ರಾಮಮಿಲಾಯ ರಾಜಪದ ದೀನ್ಹಾ.
ಹೇ ಪವನಪುತ್ರ, ನೀನು ವಾನರರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀ ರಾಮನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಸಿದಿರಿ.ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಕಪಿಗಳ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜನನ್ನಾಗಿಸಿದಿರಿ.
19.ತುಮ್ಹಾರೆ ಮಂತ್ರ ವಿಭೀಷಣ ಮಾನಾ ಲಂಕೇಶ್ವರ್ ಭಯೇ ಸಬಜಗಜಾನ.
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವಿಭೀಷಣನು ಅನುಸರಣೆ ಮಾಡಿದನು.ಲಂಕೇಶ್ವರ ರಾವಣನು ಸತ್ತಾಗ ವಿಭೀಷಣನೇ ಲಂಕೆಯ ರಾಜನಾದನು.ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
20.ಜುಗ ಸಹಸ್ರ ಯೋಜನ ಪರ ಬಾನೋ ಲೀಲ್ಯೊತ್ಸಾಹಿ ಮಧರ ಫಲ ಜಾನೊ.
ಸೂರ್ಯನು ಸಹಸ್ರಾರು ಯೋಜನೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿಯ ತನಕ ತಲುಪಲು ಬಹಳ ಯುಗಗಳೇ ಬೇಕಾಗುವವು.ಆದರೆ ಆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮಧುರ ಹಣ್ಣೆಂದು ತಿಳಿದು ನುಂಗಲು ಬಯಸಿದಿರಿ.
21.ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕಾ ಮೇಲಿ ಮುಖ ಮಾಹೀ ಜಲಧಿ ಲಾಂಘಿಗಯೇ ಅಚರಜ ನಾಹೀ.
ನೀವು ಪ್ರಭು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನು ಕೊಟ್ಟ ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರ ಹಿಡಿದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಜಿಗಿದ್ದಿದ್ದು ಯಾರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವೆನಿಸಲಿಲ್ಲ.
22.ದುರ್ಗಮಕಾಜ ಜಗತ ಕೇ ಜೇತೇ ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹರ ತೇತೇ.
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಕಠಿಣವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸುಗಮವಾಗುತ್ತವೆ.
23.ರಾಮದುಅರೆ ತುಮ ರಖವಾರೇ ಹೋತನ ಅಜ್ಞಾ ಬಿನಾ ಪೈಸಾರೇ.
ಹೇ ಹನುಮಾನ್, ನೀವು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನ ಮನೆಯ ದ್ವಾರ ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಲಾರರು.
24.ಸಬ ಸುಖ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರೆ ಶರನಾ ತುಮ ರಕ್ಷಕ ಕಾಹೂಕೋ ಡರನಾ.
ಹೇ ಪವನಸುತ ನಿಮ್ಮ ಶರಣದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸುಖ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುವುದು.ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಹೆದರಿಕೆಯಿರುವುದಿಲ್ಲ.
25.ಅಪನ್ ತೇಜ ಸಂಹಾರೊ ಆಪೈ ತೀನೋ ಲೋಕ ಹಾಂಕತೇ ಕಾಂಪೈ.
ಹೇ ಭಜರಂಗಬಲಿ, ನಿಮ್ಮ ವೇಗವನ್ನು ನೀವೇ ಬಲ್ಲಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಮೂರುಲೋಕದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಡುಗುವವು.
26.ಭೂತ ಪಿಶಾಚ ನಿಕಟ ನಹೀ ಅವೈ ಮಹಾವೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ.
ಹೇ ಆಂಜನೇಯ, ಯಾರು ‘ಮಹಾವೀರ’ನೆಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಭೂತ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
27.ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ ಜಪ ತಪ ನಿರಂತರ ಹನುಮಂತ ವೀರಾ.
ಹೇ ಹಾನುಮಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರಂತರ ಜಪ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳು ನಾಶ ಹೊಂದುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
28.ಸಂಕಟ್ ತೇ ಹನುಮಾನ್ ಚುಡಾವೈ ಮನ ಕ್ರಮ ವಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ.
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಮನಸ್ಸು ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ದ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆಯೋ ಅವನೆಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನು ನೀವು ದೂರಮಾಡಿರುವಿರಿ.
29.ಸಬ ಪರ ರಾಮ ತಪಸ್ವಿ ರಾಜಾ ತಿನಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ ಸಾಜಾ.
ರಾಜನಾದ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಪಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ್ನೆಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಿರಿ.
30.ಔರ್ ಮನೋರಥ ಜೋ ಕೋಯಿ ಲಾವೈ ಸೋಯಿ ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ.
ಹೇ ಹನುಮಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗುವವು.ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡದ ಫಲಗಳೂ ಸಹ ಬೇಗ ಸಿಗುವವು.
32.ಚಾರೋ ಯುಗ ಪ್ರತಾಪ ತುಮ್ಹಾರಾ ಹೈ ಪರಸಿದ್ದ ಜಗತ ಉಜಿಯಾರಾ.
ಹೇ ಹನುಮಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯು ತ್ರೇತಾಯುಗ,ದ್ವಾಪರಯುಗ, ಸತ್ಯಯುಗ ಮತ್ತು ಕಲಿಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ದವಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ಜಗತ್ತೇ ನಿಮ್ಮ ಉಪಾಸನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
33.ಸಾಧು ಸಂತ ಕೇ ತುಮ ರಖವಾರೆ ಅಸುರ ನಿಕಂದನ ರಾಮ ದುಲಾರೆ.
ಹೇ ರಾಮಭಕ್ತ ರಾಮನ ಪ್ರೀತಿ ಪಾತ್ರನೇ,ನೀವು ಸಾಧು ಸಂತರ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ದುಷ್ಟರ ನಾಶ ಮಾಡುವಿರಿ.
34.ಅಷ್ಟಸಿದ್ದಿ ನವನಿಧಿ ಕೆ ಧಾತಾ ಅಸ ವರ ದೀನ ಜಾನಕೀ ಮಾತಾ.
ಹೇ ಕೇಸರಿನಂದನ,ತಾಯಿ ಸೀತೆಯು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ‘ಅಣಿಮಾ’ ಮುಂತಾದ ಎಂಟು ಸಿದ್ದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನವ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಯಾವ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ನೀಡಬಲ್ಲಿರಿ.
35.ರಾಮರಸಾಯನ ತುಮ್ಹರೇ ಪ್ಯಾಸಾ ಸಾಧರಹೊ ರಘುಪತಿ ಕೆ ದಾಸಾ.
ರಾಮನೆಂಬ ರಾಸಾಯನ ಸಿದ್ದ ಔಷಧ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇರುವುದು,ನೀವು ರಘುಪತಿಯ ದಾಸರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
36.ತುಮ್ಹಾರೆ ಭಜನ ರಾಮಕೋಪಾವೈ ಜನ್ಮ ಜನ್ಮ ಕೇ ದುಃಖ ಬಿಸರಾವೈ.
ಹೇ ಹನುಮಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಭಜನೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ,ಭಕ್ತನು ರಾಮನ ದರ್ಶನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.ಆದ್ದರಿಂದ ಜನ್ಮ ಜನ್ಮಾಂತರದ ದುಃಖಗಳೂ ಸಹ ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
37.ಅಂತಃಕಾಲ ರಘುಪತಿ ಪುಸಜಾಯೀ ಜಹಾಜನ್ಮಿ ಹರಿಭಕ್ತ ಕಹಲಾಯೀ.
ಹೇ ಪವನನಂದನ, ಅಂತ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಭಜನೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿ ಶ್ರೀ ರಾಮನೆಂಬ ಧಾಮವನ್ನು ಸೇರುವನು.ಎಲ್ಲಿಯೇ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರೂ ಹರಿ ಭಕ್ತನನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.
38.ಔರದೇವತಾ ಚಿತ್ತ ನ ಧರಯಾ ಹನುಮತ ಸೇಯಿ ಸರ್ವಸುಖ ಕರಯಾ.
ಹೇ ಹಾನುಮಾನ್, ಯಾವ ಭಕ್ತ ಸತ್ಯವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲ.
39.ಸಂಕಟ ಕಟೈ ಮಿಟೈ ಸಬಪೀರಾ ಜೋ ಸುಮಿರೈ ಹನುಮತ ಬಲಬೀರಾ.
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ಮಾತ್ರದಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಕಟದಿಂದ ದೂರವಾಗುವನೋ,ಪೀಡೆ ನಿವಾರಣೆ ಹೊಂದುವನೋ ಅಂತಹ ದೇವನಾದ ಬಲವೀರ ಹನುಮಂತನೇ ಅನುಗ್ರಹಿಸು.
40.ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ ಗೋಸಾ ಈ ಕೃಪಾಕರೊ ಗುರುದೇವ ಕೀ ನಾಈ.
ಹೇ ವೀರ ಹಾನುಮಾನ್, ನಿಮಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ,ನೀವು ಗುರುವಿನಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿರಿ.ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೇ ಮಾಡುವಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿರಿ.
41.ಜೋ ಶತಬಾರ ಪಾಠಕರ ಕೋಈ ಚುಟಹಿ ಬಂದಿ ಮಹಾಸುಖ ಹೋ ಈ.
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ಈ ‘ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ’ವನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವನಿಗೆ ಸಂಸಾರ ಬಂಧನ ದೂರವಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಪರಮಾನಂದವಾಗುವುದು.
42.ಜೋ ಯಹ ಪಡೈ ಹನುಮಾನ ಚಾಲೀಸಾ ಹೋಯ ಸಿದ್ದಿ ಸಾಖಿ ಗೌರೀಸಾ.
ಯಾರು ಈ ಹಾನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಓದುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಸಫಲತೆ ಉಂಟಾಗುವುದು.ಭಗವಾನ್ ಶಂಕರನೇ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವನು.
43.ತುಳಸಿದಾಸ ಸದಾ ಹರೀಚೇರಾ ಕೀ ಜೈನಾಥ ಹೃದಯ ಮಹಾಡೇರ.
ಹೇ ನನ್ನ ಒಡೆಯ ಹನುಮಾನ್,ತುಳಸಿದಾಸ ಸದಾ ರಾಮನ ದಾಸನಾಗಿದ್ದಾನೆ.ಆದುದರಿಂದ ರಾಮಭಕ್ತನಾದ ನೀನು ಸದಾ ತುಳಸಿದಾಸರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವೆ.
44.ಪವನ ತನಯ ಸಂಕಟ ಹರಣ ಮಂಗಳ ಮೂರುತಿ ರೂಪ ರಾಮಲಖನ ಸೀತಾ ಸಹಿತ ಹೃದಯ ಬಸಹು ಸುರ ಭೂಪ.
ಹೇ ಪವನಪುತ್ರ,ನೀನು ಎಲ್ಲ ಸಂಕಟವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವನು.ಮಂಗಳ ಮೂರ್ತಿಯಾಗಿರುವೆ.ನೀನು ಶ್ರೀರಾಮ ಸೀತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆ .
***
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸ್ ಮಹತ್ವ ಹಾಗು ಅಖಂಡ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ..!!
Victory to Hanuman, ocean of wisdom and virtue.
Victory to Kapisha, who lights the three worlds with glory.
Messenger of Rama, treasure of unmatched strength.
Son of Anjani, known everywhere as Pavanputra.
Great hero, powerful like a thunderbolt.
Remover of evil thoughts and companion of noble wisdom.
Golden-hued body, beautifully adorned.
With earrings in your ears and curly hair shining.
In your hand the thunderbolt and banner of victory.
Sacred thread upon your shoulder shining bright.
Son of Shiva and child of Kesari.
Your brilliance and glory are honored by the world.
Master of knowledge, full of noble qualities.
Ever eager to perform the works of Rama.
You delight in hearing the glories of Rama.
Holding Rama, Lakshmana, and Sita in your heart.
You appeared in subtle form before Sita.
And in fierce form you burned Lanka.
Taking a gigantic form you destroyed demons.
And fulfilled the noble mission of Rama.
You brought the Sanjivani herb and revived Lakshmana.
And Rama joyfully embraced you.
Rama praised you saying, "You are as dear to me as my brother Bharat".
Thousands of mouths sing your glory, so says Shri Rama, embracing you with love.
Sanaka, Brahma, and great sages praise you.
Along with Narada and Saraswati.
Yama, Kubera, the guardians of the world and poets.
None can fully describe your glory.
You helped Sugriva meet Rama, restoring him to his kingdom.
Your counsel was heard by Vibhishana and he became king of Lanka.
The sun seemed like a sweet fruit to you, and you leapt toward it across the sky.
With Rama's ring in your mouth, you crossed the vast ocean with ease.
All difficult tasks become easy through your grace, O Hanuman.
You guard the gate of Rama's dwelling, none may enter without your blessing.
All who take refuge in you find happiness.
For you are the protector of all.
Your power controls your immense strength and the three worlds tremble at your roar.
Ghosts and evil spirits do not come near when the name of Hanuman is spoken.
All diseases and pains disappear for those who constantly remember Hanuman.
Hanuman frees people from troubles when they meditate on him in thought, word, and deed.
Rama is the supreme king of all and you carry out all his works.
Whoever brings their desires to you receives abundant fruits in life.
Your glory shines in all four ages, lighting the whole universe.
Protector of saints and sages, destroyer of demons, beloved of Rama.
You grant the eight Siddhis and nine treasures, as blessed by Mother Sita.
You hold the nectar of devotion to Rama, ever remaining the servant of Raghupati.
Through devotion to Hanuman one finds Rama, and sorrows of many lifetimes disappear.
At life's end one reaches Rama's abode and is reborn as a devotee of Rama.
There is no need to worship other gods, for devotion to Hanuman brings all joy.
All troubles vanish and pain disappears for those who remember the mighty Hanuman.
Victory, victory, victory to Hanuman Gosai, please bless us as a divine teacher.
Whoever recites this Chalisa one hundred times is freed from bondage and finds great happiness.
Whoever reads this Hanuman Chalisa receives success with the grace of Hanuman.
Tulsidas says: "O Lord Hanuman, reside forever in my heart with Rama, Lakshmana, and Sita".
***
ವಿಕ್ಟರಿ ಟು ಹನುಮಾನ್, ಓಷನ್ ಆಫ್ ವಿಸ್ಡಮ್ ಅಂಡ್ ವರ್ಚು.
ವಿಕ್ಟರಿ ಟು ಕಪೀಶ, ಹೂ ಲೈಟ್ಸ್ ದ ತ್ರೀ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ವಿತ್ ಗ್ಲೋರಿ.
ಮೆಸೆಂಜರ್ ಆಫ್ ರಾಮ, ಟ್ರೆಷರ್ ಆಫ್ ಅನ್ಮ್ಯಾಚ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೆಂತ್.
ಸನ್ ಆಫ್ ಅಂಜನಿ, ನೋನ್ ಎವರಿವೇರ್ ಆಸ್ ಪವನಪುತ್ರ.
ಗ್ರೇಟ್ ಹೀರೋ, ಪವರ್ಫುಲ್ ಲೈಕ್ ಎ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್.
ರಿಮೂವರ್ ಆಫ್ ಈವಿಲ್ ಥಾಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕಂಪಾನಿಯನ್ ಆಫ್ ನೋಬಲ್ ವಿಸ್ಡಮ್.
ಗೋಲ್ಡನ್-ಹ್ಯೂಡ್ ಬಾಡಿ, ಬ್ಯೂಟಿಫುಲಿ ಅಡೋರ್ನ್ಡ್.
ವಿತ್ ಇಯರಿಂಗ್ಸ್ ಇನ್ ಯುವರ್ ಇಯರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಕರ್ಲಿ ಹೇರ್ ಶೈನಿಂಗ್.
ಇನ್ ಯುವರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ದ ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ವಿಕ್ಟರಿ.
ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಥ್ರೆಡ್ ಅಪಾನ್ ಯುವರ್ ಶೋಲ್ಡರ್ ಶೈನಿಂಗ್ ಬ್ರೈಟ್.
ಸನ್ ಆಫ್ ಶಿವ ಅಂಡ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಆಫ್ ಕೇಸರಿ.
ಯುವರ್ ಬ್ರಿಲಿಯನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಗ್ಲೋರಿ ಆರ್ ಆನರ್ಡ್ ಬೈ ದ ವರ್ಲ್ಡ್.
ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಫ್ ನಾಲೆಡ್ಜ್, ಫುಲ್ ಆಫ್ ನೋಬಲ್ ಕ್ವಾಲಿಟೀಸ್.
ಎವರ್ ಈಗರ್ ಟು ಪರ್ಫಾರ್ಮ್ ದ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ರಾಮ.
ಯೂ ಡಿಲೈಟ್ ಇನ್ ಹಿಯರಿಂಗ್ ದ ಗ್ಲೋರೀಸ್ ಆಫ್ ರಾಮ.
ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಅಂಡ್ ಸೀತಾ ಇನ್ ಯುವರ್ ಹಾರ್ಟ್.
ಯೂ ಅಪಿಯರ್ಡ್ ಇನ್ ಸಟಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ಬಿಫೋರ್ ಸೀತಾ.
ಅಂಡ್ ಇನ್ ಫಿಯರ್ಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಯೂ ಬರ್ನ್ಡ್ ಲಂಕಾ.
ಟೇಕಿಂಗ್ ಎ ಜೈಗಾಂಟಿಕ್ ಫಾರ್ಮ್ ಯೂ ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯ್ಡ್ ಡಿಮನ್ಸ್.
ಅಂಡ್ ಫುಲ್ಫಿಲ್ಡ್ ದ ನೋಬಲ್ ಮಿಷನ್ ಆಫ್ ರಾಮ.
ಯೂ ಬ್ರಾಟ್ ದ ಸಂಜೀವನಿ ಹರ್ಬ್ ಅಂಡ್ ರಿವೈವ್ಡ್ ಲಕ್ಷ್ಮಣ.
ಅಂಡ್ ರಾಮ ಜಾಯ್ಫುಲಿ ಎಂಬ್ರೇಸ್ಡ್ ಯೂ.
ರಾಮ ಪ್ರೇಸ್ಡ್ ಯೂ ಸೇಯಿಂಗ್, "ಯೂ ಆರ್ ಆಸ್ ಡಿಯರ್ ಟು ಮಿ ಆಸ್ ಮೈ ಬ್ರದರ್ ಭರತ್".
ಥೌಸಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಮೌತ್ಸ್ ಸಿಂಗ್ ಯುವರ್ ಗ್ಲೋರಿ, ಸೋ ಸೇಸ್ ಶ್ರೀ ರಾಮ, ಎಂಬ್ರೇಸಿಂಗ್ ಯೂ ವಿತ್ ಲವ್.
ಸನಕ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಅಂಡ್ ಗ್ರೇಟ್ ಸೇಜಸ್ ಪ್ರೇಸ್ ಯೂ.
ಅಲಾಂಗ್ ವಿತ್ ನಾರದ ಅಂಡ್ ಸರಸ್ವತಿ.
ಯಮ, ಕುಬೇರ, ದ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ದ ವರ್ಲ್ಡ್ ಅಂಡ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್.
ನನ್ ಕ್ಯಾನ್ ಫುಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಯುವರ್ ಗ್ಲೋರಿ.
ಯೂ ಹೆಲ್ಪ್ಡ್ ಸುಗ್ರೀವ ಮೀಟ್ ರಾಮ, ರಿಸ್ಟೋರಿಂಗ್ ಹಿಮ್ ಟು ಹಿಸ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್.
ಯುವರ್ ಕೌನ್ಸೆಲ್ ವಾಸ್ ಹರ್ಡ್ ಬೈ ವಿಭೀಷಣ ಅಂಡ್ ಹೀ ಬಿಕೇಮ್ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಲಂಕಾ.
ದ ಸನ್ ಸೀಮ್ಡ್ ಲೈಕ್ ಎ ಸ್ವೀಟ್ ಫ್ರೂಟ್ ಟು ಯೂ, ಅಂಡ್ ಯೂ ಲೆಪ್ಟ್ ಟುವರ್ಡ್ ಇಟ್ ಅಕ್ರಾಸ್ ದ ಸ್ಕೈ.
ವಿತ್ ರಾಮಸ್ ರಿಂಗ್ ಇನ್ ಯುವರ್ ಮೌತ್, ಯೂ ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ದ ವಾಸ್ಟ್ ಓಷನ್ ವಿತ್ ಈಸ್.
ಆಲ್ ಡಿಫಿಕಲ್ಟ್ ಟಾಸ್ಕ್ಸ್ ಬಿಕಮ್ ಈಸಿ ಥ್ರೂ ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್, ಓ ಹನುಮಾನ್.
ಯೂ ಗಾರ್ಡ್ ದ ಗೇಟ್ ಆಫ್ ರಾಮಸ್ ಡ್ವೆಲ್ಲಿಂಗ್, ನನ್ ಮೇ ಎಂಟರ್ ವಿದೌಟ್ ಯುವರ್ ಬ್ಲೆಸ್ಸಿಂಗ್.
ಆಲ್ ಹೂ ಟೇಕ್ ರೆಫ್ಯೂಜ್ ಇನ್ ಯೂ ಫೈಂಡ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್.
ಫಾರ್ ಯೂ ಆರ್ ದ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಆಲ್.
ಯುವರ್ ಪವರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ಸ್ ಯುವರ್ ಇಮ್ಮೆನ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರೆಂತ್ ಅಂಡ್ ದ ತ್ರೀ ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಟ್ರೆಂಬಲ್ ಅಟ್ ಯುವರ್ ರೋರ್.
ಘೋಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಈವಿಲ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಡೂ ನಾಟ್ ಕಮ್ ನಿಯರ್ ವೆನ್ ದ ನೇಮ್ ಆಫ್ ಹನುಮಾನ್ ಈಸ್ ಸ್ಪೋಕನ್.
ಆಲ್ ಡಿಸೀಸಸ್ ಅಂಡ್ ಪೇನ್ಸ್ ಡಿಸಪಿಯರ್ ಫಾರ್ ದೋಸ್ ಹೂ ಕಾನ್ಸ್ಟಂಟ್ಲಿ ರಿಮೆಂಬರ್ ಹನುಮಾನ್.
ಹನುಮಾನ್ ಫ್ರೀಸ್ ಪೀಪಲ್ ಫ್ರಮ್ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ ವೆನ್ ದೇ ಮೆಡಿಟೇಟ್ ಆನ್ ಹಿಮ್ ಇನ್ ಥಾಟ್, ವರ್ಡ್, ಅಂಡ್ ಡೀಡ್.
ರಾಮ ಈಸ್ ದ ಸುಪ್ರೀಮ್ ಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಲ್ ಅಂಡ್ ಯೂ ಕ್ಯಾರಿ ಔಟ್ ಆಲ್ ಹಿಸ್ ವರ್ಕ್ಸ್.
ಹೂಎವರ್ ಬ್ರಿಂಗ್ಸ್ ದೇರ್ ಡಿಸೈರ್ಸ್ ಟು ಯೂ ರಿಸೀವ್ಸ್ ಅಬಂಡೆಂಟ್ ಫ್ರೂಟ್ಸ್ ಇನ್ ಲೈಫ್.
ಯುವರ್ ಗ್ಲೋರಿ ಶೈನ್ಸ್ ಇನ್ ಆಲ್ ಫೋರ್ ಏಜಸ್, ಲೈಟಿಂಗ್ ದ ಹೋಲ್ ಯೂನಿವರ್ಸ್.
ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಸೈಂಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸೇಜಸ್, ಡಿಸ್ಟ್ರಾಯರ್ ಆಫ್ ಡಿಮನ್ಸ್, ಬಿಲವೆಡ್ ಆಫ್ ರಾಮ.
ಯೂ ಗ್ರಾಂಟ್ ದ ಏಟ್ ಸಿದ್ಧಿಸ್ ಅಂಡ್ ನೈನ್ ಟ್ರೆಷರ್ಸ್, ಆಸ್ ಬ್ಲೆಸ್ಸೆಡ್ ಬೈ ಮದರ್ ಸೀತಾ.
ಯೂ ಹೋಲ್ಡ್ ದ ನೆಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಡಿವೋಷನ್ ಟು ರಾಮ, ಎವರ್ ರಿಮೇನಿಂಗ್ ದ ಸರ್ವೆಂಟ್ ಆಫ್ ರಘುಪತಿ.
ಥ್ರೂ ಡಿವೋಷನ್ ಟು ಹನುಮಾನ್ ಒನ್ ಫೈಂಡ್ಸ್ ರಾಮ, ಅಂಡ್ ಸಾರೋಸ್ ಆಫ್ ಮೆನಿ ಲೈಫ್ಟೈಮ್ಸ್ ಡಿಸಪಿಯರ್.
ಅಟ್ ಲೈಫ್ಸ್ ಎಂಡ್ ಒನ್ ರೀಚಸ್ ರಾಮಸ್ ಅಬೋಡ್ ಅಂಡ್ ಈಸ್ ರಿಬೋರ್ನ್ ಆಸ್ ಎ ಡಿವೋಟೀ ಆಫ್ ರಾಮ.
ದೇರ್ ಈಸ್ ನೋ ನೀಡ್ ಟು ವರ್ಷಿಪ್ ಅದರ್ ಗಾಡ್ಸ್, ಫಾರ್ ಡಿವೋಷನ್ ಟು ಹನುಮಾನ್ ಬ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಆಲ್ ಜಾಯ್.
ಆಲ್ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ ವ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂಡ್ ಪೇನ್ ಡಿಸಪಿಯರ್ಸ್ ಫಾರ್ ದೋಸ್ ಹೂ ರಿಮೆಂಬರ್ ದ ಮೈಟಿ ಹನುಮಾನ್.
ವಿಕ್ಟರಿ, ವಿಕ್ಟರಿ, ವಿಕ್ಟರಿ ಟು ಹನುಮಾನ್ ಗೋಸಾಯಿ, ಪ್ಲೀಸ್ ಬ್ಲೆಸ್ ಅಸ್ ಆಸ್ ಎ ಡಿವೈನ್ ಟೀಚರ್.
ಹೂಎವರ್ ರಿಸೈಟ್ಸ್ ದಿಸ್ ಚಾಲೀಸಾ ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಈಸ್ ಫ್ರೀಡ್ ಫ್ರಮ್ ಬಾಂಡೇಜ್ ಅಂಡ್ ಫೈಂಡ್ಸ್ ಗ್ರೇಟ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್.
ಹೂಎವರ್ ರೀಡ್ಸ್ ದಿಸ್ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ರಿಸೀವ್ಸ್ ಸಕ್ಸಸ್ ವಿತ್ ದ ಗ್ರೇಸ್ ಆಫ್ ಹನುಮಾನ್.
ತುಳಸೀದಾಸ್ ಸೇಸ್: "ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಹನುಮಾನ್, ರಿಸೈಡ್ ಫಾರೆವರ್ ಇನ್ ಮೈ ಹಾರ್ಟ್ ವಿತ್ ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಅಂಡ್ ಸೀತಾ".
***
meaning of the Hanuman Chalisa (English adaptation):
Introduction & Divine Form
Victory to Hanuman... glory: The poet begins by hailing Hanuman as an infinite ocean of wisdom and virtue. He is the leader of the monkeys (Kapisha) whose fame and divine light illuminate all three worlds (Heaven, Earth, and Hell).
Messenger of Rama... Pavanputra: Hanuman is recognized as the supreme messenger of Lord Rama, possessing immeasurable physical and spiritual strength. He is the son of Anjani and is universally known as the Son of the Wind (Pavanputra).
Great hero... shining: Described as a "Mahavira," his body is as strong as a thunderbolt (Vajra). He removes negative thoughts from his devotees and is the companion of the wise. His golden complexion is complemented by beautiful ornaments and shining curly hair.
Divine Attributes & Deeds
In your hand... world: He carries a thunderbolt and a banner of victory, symbolizing his power to destroy obstacles. He wears the sacred thread on his shoulder and is hailed as the incarnation of Lord Shiva (the son of Kesari), respected by the entire world for his brilliance.
Master of knowledge... heart: Hanuman is the most learned of beings. He is always eager to serve Lord Rama and finds his greatest joy in listening to the stories of Rama's life. Rama, Lakshmana, and Sita reside eternally in his heart.
You appeared... Rama: This section highlights his feats in the Ramayana: appearing in a humble, small form to console Sita in Lanka, then taking a terrifying form to burn the city, and finally becoming a giant to destroy the demon armies of Ravana.
Service to Rama & Lakshmana
You brought... with love: When Lakshmana was mortally wounded, Hanuman flew across the continent to bring the Sanjivani herb to save his life. In gratitude, Lord Rama embraced him, declaring that Hanuman was as dear to him as his own brother, Bharata.
Thousands of mouths... glory: Even the creator Brahma, the sages, and divine beings like Narada and Saraswati cannot fully describe Hanuman's greatness. Even the gods of death (Yama) and wealth (Kubera) fail to capture the full extent of his glory.
You helped Sugriva... with ease: Hanuman was the bridge that united Sugriva with Rama, helping him regain his kingdom. He also advised Vibhishana, who eventually became the King of Lanka. His power is so great that even as a child, he leaped to the sky to catch the sun, and later crossed the massive ocean simply by holding Rama’s ring in his mouth.
The Protector & Savior
All difficult tasks... all: With Hanuman's grace, even the most impossible tasks become simple. He acts as the gatekeeper to the divine presence of Rama; no one can reach the Lord without Hanuman’s permission. He provides total protection and happiness to all who seek refuge in him.
Your power... deed: His roar is so powerful that it makes all three worlds tremble. When his name is chanted, ghosts, evil spirits, and negative energies stay far away. He cures all diseases and removes all pain for those who remember him with focus in their thoughts, words, and actions.
Conclusion & Benefits of Chanting
Rama is the supreme... universe: While Rama is the King of kings, Hanuman is the one who executes all His divine works. Anyone who approaches Hanuman with a sincere desire finds their life fulfilled with "abundant fruits". His fame spans across all four ages (Yugas).
You grant... Rama: Because of a blessing from Mother Sita, Hanuman can grant the eight supernatural powers (Siddhis) and nine types of wealth. He is the eternal servant of Rama, and through devotion to him, the sorrows of many lifetimes are erased, eventually leading the soul to the divine abode of God.
There is no need... with Rama: The poet concludes that by worshipping Hanuman alone, one receives all possible joys. Reciting this prayer 100 times frees a person from the bonds of the material world. Tulsidas (the author) ends with a prayer: "O Lord Hanuman, reside forever in my heart along with Rama, Lakshmana, and Sita".
***
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೂಪಾಂತರದ ಭಾವಾರ್ಥ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಪೀಠಿಕೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ರೂಪ (Introduction & Divine Form)
ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ... ವೈಭವ: ಕವಿ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳ ಅಪಾರ ಸಾಗರವೆಂದು ಸ್ತುತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ವಾನರರ ನಾಯಕ (ಕಪೀಶ), ಅವರ ದೈವಿಕ ಬೆಳಕು ಮೂರೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು (ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಪಾತಾಳ) ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ.
ರಾಮನ ದೂತ... ಪವನಪುತ್ರ: ಹನುಮಂತನು ಶ್ರೀರಾಮನ ಪರಮ ದೂತನೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅಪ್ರತಿಮ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅಂಜನಾದೇವಿಯ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ 'ಪವನಪುತ್ರ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಮಹಾವೀರ... ಹೊಳೆಯುವ ರೂಪ: ಹನುಮಂತನನ್ನು 'ಮಹಾವೀರ' ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವನ ದೇಹವು ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ ಮೈಕಾಂತಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕುಂಡಲಗಳು ಮತ್ತು ಸುರುಳಿ ಕೂದಲುಗಳು ಮೆರುಗು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ದೈವಿಕ ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳು (Divine Attributes & Deeds)
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ... ಜಗತ್ತು: ಅವನು ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಜನಿವಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಶಿವನ ಅಂಶ ಸಂಭೂತನಾದ (ಕೇಸರಿ ನಂದನ) ಇವನನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
ಜ್ಞಾನದ ಅಧಿಪತಿ... ಹೃದಯ: ಹನುಮಂತನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಗಣ್ಯನು. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೀರಾಮನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ... ರಾಮನ ಕಾರ್ಯ: ಈ ಭಾಗವು ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿನ ಅವನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯ ಮುಂದೆ ವಿನಯಶೀಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು, ನಂತರ ಭೀಕರ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ದಹಿಸಿದ್ದು ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ರಾವಣನ ರಾಕ್ಷಸ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿತವಾಗಿದೆ.
ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಸೇವೆ (Service to Rama & Lakshmana)
ನೀವು ತಂದಿರಿ... ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ: ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಾಗ, ಹನುಮಂತನು ಅವನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಲು ಸಂಜೀವಿನಿ ಮೂಲಿಕೆಯನ್ನು ತರಲು ಸಮುದ್ರವನ್ನೇ ದಾಟಿ ಹಾರಿದನು. ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಶ್ರೀರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, "ನೀನು ನನಗೆ ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಭರತನಷ್ಟೇ ಪ್ರಿಯನು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು.
ಸಾವಿರ ಮುಖಗಳು... ಮಹಿಮೆ: ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಬ್ರಹ್ಮ, ಋಷಿಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾರದ, ಸರಸ್ವತಿಯಂತಹ ದೈವಿಕ ಜೀವಿಗಳೂ ಹನುಮಂತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಮ ಮತ್ತು ಕುಬೇರರಂತಹ ದಿಕ್ಪಾಲಕರಿಗೂ ಅವನ ವೈಭವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಿರಿ... ಸುಲಭವಾಗಿ: ಹನುಮಂತನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ವಿಭೀಷಣನಿಗೂ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ವಿಭೀಷಣನು ಲಂಕೆಯ ರಾಜನಾದನು. ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟೆಂದರೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನೇ ಹಣ್ಣೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ್ದನು ಮತ್ತು ರಾಮನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಿದ್ದನು.
ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಕ (The Protector & Savior)
ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸಗಳು... ಎಲ್ಲರಿಗೂ: ಹನುಮಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಕೆಲಸಗಳೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವನು ಶ್ರೀರಾಮನ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹನುಮಂತನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ದೇವರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಬಂದವರಿಗೆ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ... ಕಾರ್ಯ: ಅವನ ಗರ್ಜನೆಯು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆಯೆಂದರೆ ಮೂರೂ ಲೋಕಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ. ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದಾಗ ಭೂತಪ್ರೇತಗಳು ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹತ್ತಿರ ಸುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ತನ್ನನ್ನು ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನೆನೆಯುವವರ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನೋವುಗಳನ್ನು ಅವನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಉಪಸಂಹಾರ ಮತ್ತು ಪಠಣದ ಫಲಗಳು (Conclusion & Benefits of Chanting)
ರಾಮನೇ ಪರಮ ರಾಜ... ವಿಶ್ವ: ರಾಮನು ರಾಜಾಧಿರಾಜನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದೈವಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು ಹನುಮಂತ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಯಾರೇ ಆದರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಕೀರ್ತಿಯು ನಾಲ್ಕೂ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ.
ನೀವು ನೀಡುತ್ತೀರಿ... ರಾಮ: ಮಾತೆ ಸೀತೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಹನುಮಂತನು ಎಂಟು ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ನಿಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲನು. ಅವನು ರಾಮನ ಶಾಶ್ವತ ಸೇವಕ. ಅವನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆತ್ಮವು ಪರಮಾತ್ಮನ ಸನ್ನಿಧಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ.
ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು... ರಾಮನೊಂದಿಗೆ: ಹನುಮಂತನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಸುಖಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಕವಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು 100 ಬಾರಿ ಪಠಿಸುವವನು ಲೌಕಿಕ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಕವಿ ತುಳಸೀದಾಸರು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಹೇ ಹನುಮಂತನೇ, ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸು".
***
No comments:
Post a Comment